癞蛤蟆想吃天鹅肉 英语怎么说？

Question

你想要我嫁给你？
癞蛤蟆想吃天鹅肉！
到qq群里来求答案或在线学习英语：38179563

Answer 1

癞蛤蟆想吃天鹅肉的英文：Toad wants to eat swan meat

want 读法 英 [wɒnt] 　 　 美 [wɑːnt] 　 　

v. 要；想要；通缉

n. 缺乏；贫穷；需求品

例句

1、The plants died from want of water.
这些植物因缺水而死。

2、Their health had suffered from years of want.
他们长年贫困影响了身体健康。

短语

1、want excessively 过多需要

2、want exclusively 完全想要

3、want extremely 非常想要

4、want fairly 相当需要

5、want fully 充分需要

扩展资料

词语用法

1、want的基本意思是“想”“要”,指人希望、愿意或决心做某事或获得某物,是日常用语,强调主观愿望。引申可表示“缺少”“缺乏”“不够”“差”“没有”“应该”等。

2、want既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语,也可接以形容词、现在分词、过去分词、动词不定式、介词短语、副词充当补足语的复合宾语。

3、want一般不用于进行体,但表示语气婉转时可用现在进行时或过去进行时。

4、want用作不及物动词时,多与介词for或in连用。

5、want可用一般时表示将来,一般不与be going to连用。

6、want是表示思想状态的动词,不可用于被动结构。

词汇搭配

1、want genuinely 真正地需要

2、want heartily 衷心地希望

3、want honestly 诚恳地希望

4、want inevitably 不可避免地需要

5、want insistently 引人注意地希望

Answer 2

reach for what is beyond one's grasp（想取得自己够不到的东西）
癞蛤蟆想吃天鹅肉是中文的习语，不能直接翻译成英文。否则会让老外迷惑的。这里要转译一下。以上是个人拙见，希望能帮上忙！

另外一种比较诙谐,意思和癞蛤蟆想吃天鹅肉想近的英文习语用法是这样
aim at the moon 妄想，痴心妄想

Answer 3

英语里不这样说···

英语里说that would be like begging for the moon

就是遥不可及的意思本回答被提问者采纳

Answer 4

Do you want me to marry you?
It's simply a daydream!

Answer 5

I'm out of you league.
我超出了你的等级（你配不上我）。
这是很习惯的说法，希望对你有所帮助。