『圣少女』国语版删除集的介绍（4集）
(因翻译过程中少了几集,这是少的集的介绍)
第1话
可爱的大盗登场!?／我要偷走你的心
内容概要
怪盗圣少女出现了！而飞鸟警官、飞鸟二世和大批的警察都没有能把她抓住...
第二天，羽丘芽美班上的女生都在讨论这个专门盗取恶人歹徒宝物的“怪盗 St. Tail”，这时，自称为是“名侦探”的同班同学飞鸟二世却显得很不以为然，而跟 St. Tail 的“本尊”芽美吵起来...
放学后，芽美到教堂去找当见习修女的好友深森圣良，看到一个小女孩，原来她是替她爷爷祈求上帝的救赎。这个小女孩的爷爷是宝石鉴定师，他在为海棠先生鉴定蓝宝石“绿陨石”时一时起了贪念，将仿冒的宝石鉴定成真品，再将被鉴定成仿冒品的真正宝石以低价买下来...
所以芽美这次要为这个已经悔改的鉴定师将宝石换回去。
因为宝石已经被海棠先生卖出去了，所以怪盗 St. Tail 就到这个买主家中，不料发现这个“绿陨石”竟然被偷走了！ St. Tail 发现原来是海棠先生又把它偷回去...
第二天，芽美决定到海棠家里去完成任务；另一方面，飞鸟二世研究 过去这个月发生过的宝石窃盗案件之后肯定怪盗 St. Tail 下一个目标一定是海棠家，而私自去调查，不料误触警铃，而惊动正在值班的飞鸟警官。
这时候怪盗 St. Tail 出现了！她用魔术变出一大堆 St. Tail 的人偶，在趁机摆脱警察，找到海棠的保险箱并且将原来的宝石换回来，并且制服了追上来的海棠跟他的同伙。
跟上来的飞鸟二世看到了海棠的宝石，才知道原来是他才是偷走宝石的犯人，而海棠听到飞鸟说出他的罪行而要攻击飞鸟时被 St. Tail 从旁打倒。
St. Tail 正要逃走的时候，飞鸟用绳子缠住她的脚，使得 St. Tail 跌到飞鸟身上！飞鸟这时才发现怪盗 St. Tail 似乎是跟自己差不多年纪的女生...
第二天，市长为了感谢飞鸟二世帮助警察抓到宝石窃贼，而颁给飞鸟一个搜查许可证，让他可以在市区内自由进行搜查，并且任命他来追捕怪盗 St. Tail ...
第2话
出色的强敌 飞鸟二世
内容概要
这天放学的时候，班上的男同学跟飞鸟二世在谈论上一次绿陨石的窃盗案和市长颁搜查许可证的事，芽美在一旁听到飞鸟大言不惭和大家都认为 St. Tail 前一次的行动失败而觉得很生气...
芽美这次的任务是将被绘神先生骗走的三重冠“艾丽克拉”物归原主。原本芽美因为飞鸟二世而有点迟疑，但是经过圣良的激将法之后，芽美又变得斗志十足...
第二天早上芽美出门上学之后，爸爸一直找不到他变魔术的气球；到了中午学校午餐时间，飞鸟和同学忽然看到怪盗 St. Tail 将预告信写在大气球上，公然对飞鸟二世挑战，但是这个举动却造成众人议论纷纷，甚至有人怀疑怪盗 St. Tail 和飞鸟二世是共犯...
晚上，飞鸟二世依照怪盗 St. Tail 的预告信到绘神家中准备抓 St. Tail ，却听到有关他跟 St. Tail 是共犯的传言而感到又惊又怒，不过绘神早就计画要将他以为是共犯的飞鸟和 St. Tail 一网打尽，所以就告诉飞鸟二世三重冠错误的放置处。
当晚，芽美到圣波利亚教堂去找圣良，而圣良早就打听到三重冠真正的放置处—钟塔的长针内侧，所以六点一到， St. Tail 就出现并且轻易的把三重冠拿到手。
原本以为 St. Tail 和飞鸟是共犯的绘神先生对 St. Tail 的行动大吃一惊，气急败坏的追着利用变出来的气球准备逃走的 St. Tail ，甚至要将她的气球射破，还好有飞鸟二世阻止。这时 St. Tail 心里觉得不知为什幺，在行动的时候有飞鸟二世在就觉得好快乐...
第二天早上在学校，飞鸟一边看着关于昨天晚上事件的报导一边对自己受骗很生气，而芽美 看到了昨天行动失败的飞鸟二世就忍不住糗他几句，但是飞鸟却发现芽美的脸上有受伤，难道说芽美就是...!?
第3话
芽美的情人是刺猬!?
内容概要
星期天芽美骑车去帮妈妈买东西，却碰上大卡车超车，害芽美摔的好痛，这时路边的宠物店却传来阵阵嘲笑声，芽美生气地发现原来是一只刺猬...
第二天早上芽美去上学时又经过那家宠物店，这时有一只猫正好溜出去，老板就要刚好经过的芽美帮忙他看一下店。芽美在店里却发现昨天嘲笑她的刺猬，不过芽美发现它没有伴很孤单，所以决定以后每天来看它。
「北极星之泪」是上村和早濑约定轮流共同保管的钻石，但是早濑不但企图独吞钻石，还想向上村要赔偿金，芽美因为没买到刺猬所以很生气的要为上村讨回公道。
第二天，芽美在上课时给飞鸟发出预告信，飞鸟二世当晚也到早濑进行埋伏。而怪盗 St. Tail 这时在窗外发现刺猬是被早濑买走的，而且他竟然把钻石藏在刺猬的肚子里。
飞鸟和早濑不小心弄掉笼子而让刺猬逃出来了，而怪盗 St. Tail 这时忽然破窗而入，将刺猬拿走了。飞鸟二世于是紧追了出去，却遇刺猬从天而降扎在头上，而担心钻石的早濑看到飞鸟头上的刺猬就紧追着飞鸟不放，三个人一直追到了一个大楼里。
St. Tail 把飞鸟引到大楼里，就利用魔术使得电扶梯转动起来， St. Tail 也在飞鸟摔下去时抓到刺猬，但是紧追上来的早濑一心要把肚子里有钻石的刺猬抢回去而搭着电梯追 St. Tail 。
原本在行动之后要开溜的 St. Tail 却一直觉得放心不下飞鸟，所以又搭电梯跟着上到顶楼。利用魔术变出来的刺猬型气球， St. Tail 把早濑弹昏，并且把刺猬吐出来的钻石交给飞鸟处理之后带着刺猬逃之夭夭。
刺猬露比的主人早濑因为侵占而被飞鸟刑警逮捕之后，芽美就收留它到家里。
第4话
好讨厌的结婚头纱
内容概要
这天放学时芽美拉着圣良准备去买冰淇淋，却碰到飞鸟二世骑车经过，被他糗了一顿，后来飞鸟一回头却差点撞上一个小女生，但是这个小女生却对飞鸟很温柔，使芽美很不高兴...
原来这个小女生是学妹筱宫莎也嘉，她喜欢着飞鸟二世，莎也加正在高兴着今天遇到了飞鸟的时候，却知道了父母居然擅自帮她决定了婚约，对方还送来婚约的证物——结婚头纱，使她大感震惊，只好求助于圣良。
芽美决定要帮莎也嘉把结婚头纱偷走，好解除这个婚约，于事先在飞鸟睡觉时在他脸上写下预告信，飞鸟还为了脸上的字整天都不洗脸...
晚上，飞鸟依照预告来到筱宫家埋伏、保护头纱，但是他却不明白为什幺 St. Tail 要偷走头纱，倒是莎也嘉心里却暗自感谢 St. Tail 不但帮她拿走讨厌的头纱，还让喜欢的飞鸟学长到家里来。
果然 St. Tail 出现了！但是莎也嘉假装害怕故意紧抱着飞鸟，使得 St. Tail 毫不费力的就把头纱拿走了，但是 St. Tail 想到圣良跟她说莎也嘉喜欢飞鸟而迟疑了一下，被飞鸟追上来。飞鸟追问着为什幺要偷那头纱，而被 St. Tail 骂他是不了解女生心情的“木头人”！
第41话
芽美（想）：“难道这一天真地来到了？”然后她又想起飞鸟二十世想他表白的情景（飞鸟二世说我喜欢你。）
然后二世见芽美走在后面，于是停了下来说：“对了，女孩子是走得慢一点地对吧。”
芽美：“对不起。”
二世：“呃…你不用向我道歉的，我无所谓的…”然后他也想起了那次表白的画面…“其实我…我以前总是拿你的日记和笔记来看，真得很对不起，还有，我以前不经该整天和你吵架的，以后凡是你生日，还有圣诞节和情人节我都会…….”
二世还没说完，芽美就拉住了他的衣服：“不用了，我可以…我可以什么也不要的。我喜欢你啊”
——晚上….
真珠：还没出来啊…这个怪盗金星，难道，不是吧，难道这个怪盗金星就住在羽丘芽美的家里？怎么会这样呢？这一家人，我一早已经查得很清楚了阿。现在我还没有查清怪盗金星的真实身份。不过，很多时候，当芽美晚上出去之后，第二天就有st.tail的新闻了，难道这个女孩就是…
——第二天，圣波里亚学院…
“喂！你们看，怪盗st.tail又出现了！”
“你又让他跑掉了阿，飞鸟二世！”
“因为他现在已经有了芽美了嘛。所以st.tail对他来说已经没有价值的了！”
芽美一惊．．．“你们再说什么啊．．．”“哈哈哈哈．．．．”
二世脸红：“你们这些人究竟再说什么啊！你们看着吧，下一次再办案，我一定会亲手抓住她的！”
“这是因为他想在芽美面前‘认肋’（出风头）咯！”“原来是这样！”“啊！好酷啊！”
二世：“你们这群蠢材不要乱说话啊！”
某某某递了一张占卜馆的广告给他：“飞鸟二世到这来啊，这间占卜馆很灵的。”
二世：“什么占卜馆啊？”
芽美：“这张宣传单我也见过啊。”
“你到这间占卜馆问一下，说不定会帮你找到st.tail的！”
“是啊，占卜一下拉，你可以，找她帮你占卜一下你将来的爱情啊。”
二世恼怒…芽美汗…
“是啊，我们都很想知道啊！”
二世不满道：“有这么多东西说为什么要说这个啊！好心你们换一个话题拉！”
争吵…画面转到丽娜和圣良那边…
圣良有点担心：“丽娜 啊．．．”
——教堂
佐渡：“不行不行！芽美是属于我的！飞鸟二世你好坏啊，你抢走了她！你好坏啊飞鸟二世555555555555”
丽娜：“你跟着我干什么？ 快一点走开啊！”
圣良：“你们干什么啊？你们两个怎么会来这里呢？”
佐渡一把抓住圣良的手：“是圣良啊！圣良，我是专门来找你的！”
丽娜汗．．．“这个人啊，不会xxx（太快了，听不清…）就不能收声了。”
丽娜：“唉．．．”看见圣良看着她“干什么 啊？”
圣良：“没有，你真得很棒，还很坚强啊。”
丽娜：“不这样的话又能怎么样呢。他们两个有缘，始终都会在一起的。所以，不如坐得潇洒一点啦！”
佐渡：“啊，对了，你现在经该是和我一样伤心的，是不是啊！嘻嘻嘻．．．”
丽娜一拳打过去…
圣良：“丽娜啊，我会帮你祈祷，求天主保佑你的！”
丽娜：“咦？怎么我打完他之后好像就没有事了？真是奇了？”
佐渡：“55555555555555555太过分了！”
圣良：“呵呵．．．呵．．．我想你不用了对吧．．．．”
——占卜馆门口…
芽美：“啊，我找到了，这一件就是恭子说的占卜馆了吧！”
芽美向前走，发现二世没有动，转过头…“呃…飞鸟二世啊，看来你似乎对这些事情不感兴趣，那你要不进去吧…”
二世想起了恭子的话：“你到这间占卜馆问一下，说不定会帮你找到st.tail的呢！”
二世：“进去吧。”抓起芽美的手“你不是很想去看看吗？进去吧。”
——占卜馆内．．．
二世：“怎么这么黑？”
真珠：“欢迎两位…哦？”
芽美：“哈？”〔是上次的那个女孩〕然后回忆．．．．．．
转回．．．
真珠：“欢迎你们来这里啊。”
芽美：“因为，我听说这里占卜很灵的…”
真珠：“你是不是很想帮你男朋友占卜一下 啊。”
芽美：“啊！”
真珠：“看你的样子就知道了。”
——水晶球…
真珠：“把你们的姓名和出生日期告诉我。”
芽美：“啊，我叫羽丘芽美，9月29日出世。飞鸟二世，到你了。”
二世：“我叫飞鸟大贵，8月10日出世。”
真珠（想）：[原来他就是署长委托的调查员飞鸟二世。]
二世：“请问是不是有什么不对？”
真珠：“不是。”
芽美：“请问？”
真珠：“水晶球里有雾，所以我完全看不见你的样子，我也是第一次看见有这么多雾的。”
芽美：“哈？”
真珠：“雾中，我隐约看见你的样子，我看见，在你的手上带着一枚戒指。这枚戒指意思是代表着有一个秘密，而且它还代表…”
芽美（想）：[什么？那就是说st.tail和飞鸟二世的事？]
真珠：“这枚戒指是绝对不能摘下来的，不过你的性格是很失直，不希望欺骗对方。我不怕坦白和你说，你们的恋情是非常不顺利的。”
芽美大惊……：“为什么？”
真珠：“很简单，这是因为你有一个很大的秘密瞒着他。”
芽美：“哈！？”
真珠：“所以你们不能在一起。”
二世：“走吧。”
二世：“我都说不可以相信占卜的拉，她说的东西根本就完全没有根据。芽美啊，她刚刚说的你千万不要相信阿，她只是乱说的。太过分了，是假的…”
芽美（想）：“事实上，我的确是有秘密瞒着他啊”
二世：“好了，我们现在回去吧。我肚子好饿啊。”
芽美（想）：“我知道，他的性格是不喜欢有人骗人的，如果被他知道我就是st.tail，他一定会很生气的…”
二世：“还不走？”
——晚上…
圣良：“昨晚，有一个叫少子（别人的名字具体是那个字我还真不知道）的女孩来找我，希望我能帮她祈祷，是关于一个纯金玛丽雅像，这样东西对她来说是很重要的。对了芽美，我想你也听说过在我们学校的附近有一家帮人占卜的铺子对吧。”
芽美：“啊，嗯。”
圣良：“少子她说她曾经去过那家铺子”
（少子：“你说什么？我的纯金玛丽雅像？”真珠：“没错，因为那个纯金玛丽雅像是会为你带来极大的不幸和危险的事的。”少子：“不会的。”真珠：“现在唯一的办法就是把你的纯金玛丽亚像交给我让我帮你保管。让我帮你消除一切不幸的事。”少子：“你不要开玩笑了，我是不会这样做的。”真珠：“那难道你宁愿发生不幸的事？”少子：“不会有事的，不会的。”真珠：“那我明白了．．．”）
芽美：“但是少子最后还是给了她，为什么？”
圣良：“我想是那个占卜的人是会用吹眠术吹眠到那里占卜的人的。”
芽美：“吹眠术？”
圣良：“就算少子去报警，警方也奈何不了她的。芽美…”
芽美：“我去过。”
圣良：“呃？”
芽美：“我也去过那里，那里的环境真的很恐怖，如果被飞鸟二世知道了我就是怪盗st.tail那怎么办呢？”
想象：（二世：“原来你一直在骗我。”）
圣良：“你不要再做怪盗了．．．”
芽美：“啊？！圣良啊…”
圣良：“芽美，我真得很谢谢你一直这样帮我。但是，我觉得你没有必要让飞鸟二世知道你是怪盗st.tail的事的，我不想他对你反感啊…”
芽美：“啊…”想象（二世：“芽美，我很喜欢你啊。”）
芽美：“不可以，我不可以这样做的。我不可以不理这些困难的人的。”
圣良：“芽美啊…”
芽美：“我一定会去南汇那个纯金玛丽亚像的。”
——次日…
“啊，可以开饭拉开饭啦，吃饭咯。呃？飞鸟二世自己带饭盒来啊？”
二世：“啊，嗯。”打开盖子…
“哦？这个饭盒原来是怪盗st.tail帮你预备的喔。”飘下一张通知书：今天晚上，我会去拿回那个纯金玛丽亚像，st.tail…
“哦？哎呀，看来你的饭盒的饭菜还挺不错哦。”
“是哦。”
芽美走过来…
“喂，芽美，飞鸟二世的饭盒….”
二世：“喂！你们闭嘴啊，别这么多事啊！”
“•＃￥％……—＊（＊（”争吵中．．．
芽美（想）：“呵。好吧，以后我一定会弄多一点给你吃的…不过希望你吃完之后不要后悔就行了…”
——晚上…
（变身部分我不多说了…）
圣良：“芽美啊，芽美你一定要答应我啊，如果你觉得辛苦的话，一定要和我说。记住啊，如果你觉得辛苦那就等我来做st.tail吧。”
芽美吃惊…：“啊？你做怪盗圣良啊…”
芽美想象圣良作st.tail的样子笑了…“谢谢你啊，圣良。”
圣良，芽美：“但愿我们能顺利完成任务（按国语的来．．．）”
某老板：“哦？你说纯金的玛丽亚像啊？我的铺子里没有买这些东西的。”
二世：“是纯金玛丽亚像。”
某老板2：“我这没有你说的东西，很对不起，帮不了你。”
某老板3：“我这里没有你说的玛丽亚像。”
某老板4：“你是说纯金玛丽亚像啊，很对不起，我的铺子里没有你所说的纯金玛丽亚像。”
二世：“原来是这样．．．”
二世（想）：“气人！st.tail究竟在哪里呢？还有她说的纯金玛丽亚像现在到底在哪里呢？这样字我怎么样找啊？”
——芽美那边…（破窗而入）
真珠：“是怪盗st.tail？”
芽美（想）：“对不起飞鸟二世，我真的不想你到这个人的铺子里阿。”
芽美：“我是来拿回那个纯金玛丽亚像的。”
真珠：“我早就知道你回来的了怪盗st.tail，因为我有很多东西要问你。望着我手中的东西．．．这种味道是不是很香啊．．．你慢慢深呼吸．．．”
芽美：“这些味道是．．．是什么呢．．．”
真珠：“呵呵…”
芽美：“是厕所味啊！”
真珠：“哈？这些是向日葵的香味来的啊！”
芽美：“哦…”
真珠：“呵呵呵，你的出生日期是？”
芽美：“是9月，29日出生．．．”
真珠：“呵呵呵呵，我好像在什么地方听过一样啊。那你的爸爸叫什么啊？”
芽美：“我爸爸叫羽丘源一朗。”
真珠：“那你妈妈呢？”
芽美：“妈妈叫…映美…”
真珠：“告诉我，你是不是怪盗金星的女儿啊？”
芽美：“啊？”
真珠：“你是羽丘芽美，你是羽丘芽美，其实怪盗st.tail就是羽丘芽美。”
芽美：“啊！不要啊．．．”
想：（真珠：“羽丘芽美！”二世：“芽美，你就是怪盗st.tail．．．”）
芽美：“不要啊！”
（二世：“你，你就是．．．”）
芽美：“不要啊！不要啊！不要啊！”
（二世：“芽美…”芽美：“是，很对不起，其实我一直都在骗你，因为我怕，怕被你知道，我的真实身份…我真的好怕，好怕啊”）
真珠一个响指…
芽美：“啊？”
真珠：“好吧，我问完了。”
芽美：“呃…”
真珠：“我这样做的目的只是想知道你的真实身份而已。而刚刚你已经把你的一切告诉我了，呵呵呵，羽丘芽美。”
芽美：“啊？”
真珠：“呵，其实你怕什么啊。”
芽美（想）：“原来我被她吹眠了，遭了．．．”
真珠：“你被人知道你的真正身份我也不开心的，因为这样，我做不了生意的。”
芽美：“你究竟是什么意思啊？你是不是像那光住在这个城市的人的东西啊？”
真珠：“呵呵呵呵呵呵…你放心吧，我是不会揭穿你的真实身份的，对我来说，这是没有好处的，等我告诉你你现在再想什么更好拉，听着了阿…你现在想着要为怪盗金星报仇是不是啊？”
芽美：“怪盗金星？我妈妈？帮我妈妈？”
真珠：“那我就把纯金玛丽亚拿走啦，怪盗st.tail”
芽美：“我不会让你这样做的，1！2！3！看我的厉害！（按国语版的顺口一点）”起火…
真珠被烧到了…把纯金玛丽亚像给扔了…
真珠：“啊！玛丽亚像，怎么不见了？”
芽美接住了玛丽亚像
真珠：“啊？原来是魔术！”
芽美：“我拿走了这个纯金玛丽亚像了，占卜馆小姐。”飞走．．．．．．
真珠：“你好坏的！st.tail我不会放过你的！”
——芽美飞到了二世那边．．．
二世：“啊？st.tail？”
芽美（想）：“不知道那个女孩是不是想着以后都用催眠术做生意呢？” 回想（真珠：羽丘芽美）“我一定要想办法来对付她的催眠术，但是当时，我的身体真得很冷啊，不知道飞鸟二世但是不是真的听到呢？我真得好怕啊…”
——真珠那边…
露丝玛丽：“你说那个纯金玛丽亚像让她拿走了？”
真珠：“对不起啊妈妈…我也知道那个纯金玛丽亚像是最值钱的一个。”
露丝玛丽：“真珠。”
真珠：“是。”
露丝玛丽：“怪盗金星现在过着普通人的生活，不知道他是狠辛苦还是很闷呢？”
真珠：“啊？不知道呢！”
露丝玛丽：“你知不知道他们俩母女谁辛苦一点？是妈妈，还是女儿？”
真珠：“啊，这个我也不知道哦！”
露丝玛丽：“算了，我像这样对你来说会好一点，是吗？看着吧，怪盗st.tail，我以后，会和你决一死战！呵呵呵呵……”
以后这些事都问我吧^_^!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考