帮忙翻译一下英语,谢谢各位。加急。。。。。。

他把一生献给了人民。译英(devote to)
当时我窘得说不出话来。(译英)(too..to..)
an old-school type of education(译汉)
different blood types(译汉)
新型飞机(译英)
a common type of camera(译汉)
treat everybody with justice(译汉)
obtain justice from society(译汉)
have a sense of justice(译汉)
社会正义(译英)
combine theory with practice (译汉)
把理论应用于实践(译英)
seem right in theory (译汉)
the theory of relativity(译汉)
argue for justice(译汉)
argue against smoking(译汉)
atgue about the matter(译汉)
argue over who'll win(译汉)
atgue about the matter(译汉)
打错了,应该是argue about the matter(译汉)

他把一生献给了人民。译英(devote to)

He devoted all his life to the peoples.

当时我窘得说不出话来。

I'm too embarrassed to say anything.

an old-school type of education

守旧派形式的教育

different blood types
不同的血液类型

新型飞机
New type of plane

a common type of camera
一种普通类型的相机

treat everybody with justice
用正义来对待每个人(一视同仁)

obtain justice from society
从社会获得正义

have a sense of justice
有正义感

社会正义
justice in society

combine theory with practice
理论联系实际

把理论应用于实践
combine theory with practice

seem right in theory
从理论上看是对的

the theory of relativity
相对论 (爱因斯坦的相对论)

argue for justice
为正义争辩

argue against smoking
反对吸烟

argue about the matter
议论这件事

argue over who'll win
讨论谁会赢

补充:

argue about the matter

议论这件事
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-12
他把一生献给了人民。译英(devote to)
He devoted his whole life to the people.

当时我窘得说不出话来。(译英)(too..to..)
I was too embarassed to say anythig at the time.

an old-school type of education(译汉)
旧式学校教育

different blood types(译汉)
不同的血型

新型飞机(译英)
a new type of planes

a common type of camera(译汉)
普通型相机

treat everybody with justice(译汉)
一视同仁

obtain justice from society(译汉)
获取社会正义

have a sense of justice(译汉)
有正义感

社会正义(译英)
social justice

combine theory with practice (译汉)
理论联系实际

把理论应用于实践(译英)
apply theory to practice

seem right in theory (译汉)
理论上好像正确

the theory of relativity(译汉)
相对论

argue for justice(译汉)
声张正义

argue against smoking(译汉)
主张戒烟

atgue about the matter(译汉)
争论某事

argue over who'll win(译汉)
辩论谁会赢
第2个回答  2008-12-12
He devotes all his life to People

At that time I was too embarrassed to speak.

一种老学校式的教育类型

不同的血型

New-type airplain

一种普遍的照相机

公正的对待每一个人

有正义感觉

Social justice

理论与实践相结合

理论上看起来正确

相对论

为正义而辩论

为反对抽烟而辩论

关于这件事争论

关于谁将赢争论

希望能够帮助到你,还有你的倒数第二个好像是拼写错了,atgue about the matter,你应该是想写argue about the matter吧,我是按这个翻译的
第3个回答  2008-12-12
翻译完了,请放心采用

他把一生献给了人民。译英(devote to)
He devoted his whole life to people。

当时我窘得说不出话来。(译英)(too..to..)
I was too embarrassed to talk more at that time。

an old-school type of education(译汉)
一个守旧派教育类型

different blood types(译汉)
不同血型

新型飞机(译英)
a new type plane

a common type of camera(译汉)
一种普通类型照相机

treat everybody with justice(译汉)
公正对待每一个人

obtain justice from society(译汉)
从社会获得公正

have a sense of justice(译汉)
有一种正义感

社会正义(译英)
social Justice

combine theory with practice (译汉)
理论联系实践

把理论应用于实践(译英)
apply theory into practice

seem right in theory (译汉)
理论上看起来正确

the theory of relativity(译汉)
相对论

argue for justice(译汉)
赞成公正

argue against smoking(译汉)
反对吸烟

argue about the matter(译汉)
谈论问题

argue over who'll win(译汉)
辩论谁会赢
第4个回答  2008-12-12
他把一生献给了他把一生献给了人民。译英(devote to)
He devoted all his life to the people.
当时我窘得说不出话来。(译英)(too..to..)
At that time I was hard-pressed to say anything.
an old-school type of education(译汉)
传统教育
different blood types(译汉)
不同的血型
新型飞机(译英)
New type of airplane
a common type of camera(译汉)
一款普通的相机
treat everybody with justice(译汉)
公平对待每一个人
obtain justice from society(译汉)
在社会红获得公平
have a sense of justice(译汉)
有正义感
社会正义(译英)
Justice of society
combine theory with practice (译汉)
理论结合实践
把理论应用于实践(译英)
Put theory in practice
seem right in theory (译汉)
理论上看起来是对的
the theory of relativity(译汉)
理论相关性
argue for justice(译汉)
为正义而争论
argue against smoking(译汉)
反对吸烟
atgue about the matter(译汉)
关于这个问题而争吵
argue over who'll win(译汉)。
争论谁会赢
第5个回答  2008-12-12
he devoted his life to the people
I was too embarrassed to say a word at that time.
老式学校教育
不同的血型
a new type of plane 或者 new plane
常见的照相机
平等的对待每一人
从社会获得公正
有正义感
social justice.
把理论应用于实践
combine theory with practice
从理论上好像是对的
相对论
为正义辩论
反对吸烟
对这件事争论
争论谁将获胜