英文翻译

Question

The Chinese Family and the American Family
Both the Chinese family and the American family are smaller than they used to be. Most young Chinese parents have only one child while young Americans also wish to have fewer children than their parents.
However,unlike the Chinese family,many American young couples think it not easy to get along with their parents. They will leave their parents and have their own home once they get married. Many of them would almost never live with their parents again. It is a sad thing indeed.
Things are different in China. Both the young and the old admit the problems between them,but they will try to understand each other .Besides,sons and daughters in China still feel tht they must take care of their old parents while old people cannot help wanting to do aomething for their busy children. So,it is still very common in today's China to see married sons or daughters living with their parents. However,China no longer has the so-called"four generations living under the same food."
不要机器翻译

Answer 1

中国家庭和美国家庭

中国家庭和美国家庭都比过去家庭成员少了。大部分年轻的中国父母只有一个孩子，年轻的美国夫妇也希望比他们的父辈有更少的小孩。

然而，与中国家庭不同，很多美国的年轻夫妻认为与他们的父母亲相处很不容易。他们一旦结婚，就会离开父母亲，建设自己的家园。他们中的大部分可能永远都不会再与父母亲住在一起。那确实是一件令人悲哀的事情。

在中国就不同了。年轻人和长辈都承认彼此之间是存在问题，但是他们会努力去理解彼此。此外，中国的子女仍然觉得他们必须照顾他们年迈的父母，同时呢，年迈的父母也忍不住总是想帮他们忙碌的子女做些事情。因此，在今天的中国看到已婚的子女与父母同住，仍是很平常的事情。然而，中国已经不再有所谓的“四世同堂”的现象了。

Answer 2

中国家庭和美国家庭
并且中国家庭和美国家庭小于他们曾经。 当年轻美国人比他们的父母时，也希望有少量孩子多数年轻中国父母只有一个孩子。
然而，不同于中国家庭，许多美国年轻夫妇认为它不容易与他们的父母相处。 一旦他们结婚，他们将离开他们的父母并且有他们自己的家。 很多与他们的父母再几乎不会居住。 它的确是一件哀伤的事。
Things是不同的在中国。 年轻和老承认在他们之间的问题，但是他们将设法彼此了解。其外，他们必须照顾他们的老父母的儿子和女儿在中国仍然感觉tht，而老人不能禁不住想要做aomething他们繁忙的孩子的。 因此，它仍然是非常共同性在看见已婚儿子或女儿的今天中国居住与他们的父母。 然而，中国不再有所谓的"四个世代居住在同一食物之下。“

细细，语文没学好，有些可能表达不清

Answer 3

中国家庭与美国家庭
中国家庭和美国家庭都不以前小了。大多数年轻的中国夫妇只有一个小孩，而年轻的美国夫妇也希望自己的小孩比父辈少。
然而，不像中国家庭，许多年轻的美国夫妇认为，很难与他们的父母相处融洽。他们一旦结婚就会离开父母，拥有自己的家庭。他们中的一些人可能再也不会与父母同住了。这实在是一件令人伤心的事。
在中国，情况却不一样。不管老的还是小的都承认他们之间的矛盾，但是他们都试着去理解对方。另外，中国的子女们仍然认为，当老人不能在为他们忙碌的儿女做他们想做的事的时候，他们应该照顾他们年迈的父母。因此，已婚的儿女与父母住在一起，这在中国是很平常的现象。然而，中国已经没有所谓的“四世同堂”了。