谢谢你的粤语说法是”多谢你“：do1、ze6、lei2。
动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。
最后副词如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻”。
扩展资料
粤语以广州话作为代表音，香港、澳门坊间将广州话称为广东话；日文译成“広东语”。广西地区如：南宁、桂平、梧州等等县市则称粤语为白话，广西粤语除了口音和文化、俗语、词汇上与广州话差异不大，基本上可以与广州话互通，是归入粤语方言系统里。
由于清末至中国改革开放之前，迁移海外华人多数为广东人（包括广东潮汕地区、客家地区等），不同族群偏向使用广州话以方便于沟通。在美洲华埠及唐人街等华人社区，则有被称为“唐话”或“广东话”。在中华人民共和国被官方认定为汉语方言之一，称为粤方言。
谢谢你在粤语中为唔该晒。
相关介绍：
“唔该”意为“谢谢”哂，表示程度很深，有“全部”，“十分”之意。“唔使客气”作“不用谢”“不用客气”之意。 “唔使唔该”是“不用谢”。“唔该”有时还有“劳驾，麻烦”“受累”的意思。
“唔该哂”与“多谢哂”意义相当。多谢晒，是别人送了你什么，或者称赞了什么，奖励了什么，之后说的。
扩展资料
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。
粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后，有时甚至放在句末，如：
1、畀埋佢哋：全部给他们。
2、唔好睇似乎：不太好看。
3、佢真系衰得滞：他确实太坏了。
4、高过头冇用㗎：太高了没用的。
5、畀多三文添：再给三块钱吧。
本回答被网友采纳
一般是服务上面
可以唔该
别人送礼物或者帮你比较大的忙时
就用多谢
拿一般不说拿的
是说
LO
攞
书
标准音是SYU
跟普通话的虚
还是有点差别的
可以参考下发音
你
的标准音是NEI
音
不是发
LEI
音
的
但为什么现在人
喜欢发LEI呢
就是一些香港人年轻人
懒音情况严重
不喜欢发鼻音
用L代替
所以搞成现在很多是N
L
不分
而广东珠三角的很多年轻人
也喜欢跟着香港走
就出现了现在的把标准音
NEI
当成了LEI
这样的例子还有很多
比如
男
标准音是
NAAM
香港人发
LAAM
耐
标准音是NOI
他们发LOI
女
NEOI
他们发LEOI
太多太多
香港的老一辈
都是发标准音的
就系D后生仔乱咁搞。。