把中文翻译成英文

很高兴,你还记得我。原本我想在暑假里给电子邮件给你,但是不知道你是否能收到,所以就没有发给你了。你暑假里回堪培拉了吗?在暑假里过得快乐吗?刚开学时,我就想用原来的那个邮箱发电子邮件给你,可是我的密码找不到了,而且我的学习生活很紧张,几乎没有空余时间,所以就没有时间向你问声好了,为此感到抱歉。我记得你的生日在9月22日。在你生日前几天我抽空申请了这个新的电子邮箱,那天我给你发了一封电子邮件,想祝你生日快乐,但是这封电子邮件却被系统退了回来,所以没来得及祝你生日快乐。在你生日那天,我原来想把我准备的生日礼物送给你,但是却没有时间。所以,我打算在圣诞节那天再给你一个惊喜。
我不知道澳大利亚那儿的英语是英式英语还是美式英语,而且现在我学过的英语知识不是很多,所以有可能邮件里有些句子的语法不太准确,请多多指教。以后,希望你可以在英语方面多帮助我,我想把英语学得更好些。在你学中文时,如果遇到难题,也可以向我请教,说不定我可以帮到你。我们要一起加油。
这几天是国庆节的假期,你一个人住在学校会孤单吗?你可以找朋友上街。如果无聊,可以和我在网上聊聊天,我很乐意。或者我可以叫几个同学陪你玩。祝你过得快乐。

(急!!!高手帮我翻译下吧。谢谢!有追加分)

i'm glad you still remember me. i thought about e-mail your in the summer holiday, but was not sure if you could get it. did you return to canberra in the summer? had a nice holiday? i meant to e-mail you by my former address at the beginning of this term, but i forgot my password. and the school work was so stressful that i barely had any time free. sorry for not email you! i remember that your birthday is sep. 22nd. so i applied this new address to send you a happy birthday mail, but the system failed and sent the mail back. sorry again for no happy birthday greets. there is a birthday present for you which haven't been sent. so i'm thinking about making it up by a christmas surprise.
i don't know what kind of english you are using in australia, and my english is not so good. so pardon me if there's mistakes in the letter. i am hoping to improve my english with your help. and please don't hesitate to ask if you have problems in your chinese. i could do a little help.
it's national holiday these days, are you alone in school? maybe you can go shopping with your friends or come chatting with me online. i can introduce you some chinese friends if you want to. have a nice holiday!
ps:澳大利亚是英联邦,接近英式英语,但有现在也有澳大利亚英语的说法
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-02
I'm so glad that you still remember me. I had considered to send E-mails to you in the summer holidays, but I wonderer whether you could receive it, so I didn't do it. Did you come back to Canberra in the holiday? Did you enjoy yourself? At the beginning of this term, I thought I could send you an E-mail that I've written already, but I just couldn't find the passward. Besides, my study was so busy that I almost had no leisure time. So I didn't great to you, for that I apologized to you. I didn't forget your birthday is September,22. Actually I have written an E-mail before your birthday to show my best wishes to you. But what's a great awful! The system just reject my letter. So I still had no chance to say "happy birthday to you". On the day of your birthday, I had considered to send you the present I've already prepared, but I have no time. Therfore, I consider to give a surprise on the Christmas day.
I'm doubtful that the English in Australia is American English or British English. What's more, my English is still unmature. I hope you could teach me English and neglect the uncorrect use of grammer in this letter. It is my sincere wish that you can help my study of English for I want to improve my English. Meanwhile, when you have any problems in your study of Chinese, you can also ask me and I will try my best to help you. let's work hard together.
第2个回答  2019-12-25
There
are
two
sheep
feeling
well,
so
they
tied
together,
because
one
day
they
go
in
which
direction
to
go
somewhere
better
to
do
but
had
a
falling
out,
A
to
B
sheep
sheep,
said:
take
the
left.
B
Yang
said
the
right
side
better,
who
would
not
let
them
who
finally
went
to
different
directions,
but
because
of
tied
together
to
form
a
tug
of
war.
In
real
life,
we
should
not
blindly
believe
that
his
is
right,
we
should
listen
to
the
views
of
others!
第3个回答  2020-05-27
There
are
two
sheep
feeling
well,
so
they
tied
together,
because
one
day
they
go
in
which
direction
to
go
somewhere
better
to
do
but
had
a
falling
out,
A
to
B
sheep
sheep,
said:
take
the
left.
B
Yang
said
the
right
side
better,
who
would
not
let
them
who
finally
went
to
different
directions,
but
because
of
tied
together
to
form
a
tug
of
war.
In
real
life,
we
should
not
blindly
believe
that
his
is
right,
we
should
listen
to
the
views
of
others!
第4个回答  2019-11-20
There
are
two
sheep
feeling
well,
so
they
tied
together,
because
one
day
they
go
in
which
direction
to
go
somewhere
better
to
do
but
had
a
falling
out,
A
to
B
sheep
sheep,
said:
take
the
left.
B
Yang
said
the
right
side
better,
who
would
not
let
them
who
finally
went
to
different
directions,
but
because
of
tied
together
to
form
a
tug
of
war.
In
real
life,
we
should
not
blindly
believe
that
his
is
right,
we
should
listen
to
the
views
of
others!
满分~
第5个回答  2020-03-24
Two
sheep
feelings
very
well,
so
tied
them
together,
one
day
they
will
go
to
a
place
where
a
better
thing
and
loud,
a,
b
sheep
says:
take
the
left.
B
sheep
said
better
on
the
right
side,
none
of
them
who
finally
went
in
different
directions
to,
but
because
the
bound
together
formed
a
tug-of
可以了吧。