第1个回答 2008-10-04
我的感觉是：
我爱你，你永远在我心里，你是我的唯一，所以你们一定要幸福啊。
个人觉得说这句话的人的心情是非常不舍和决绝的。。。
前面用TU 代表的是“你”，后面用“VOUS”则代表你们。
估计是爱的人跟别人走了吧。
第2个回答 2008-10-04
语境一:(甜言蜜语)
我爱你并且将永远支持你, 对我来说你是独一无二的, 你应该得到幸福...
语境二:(被甩装洒脱)
我爱你并且将永远支持你, 对我来说你是独一无二的, 你们一定要幸福..
第3个回答 2008-10-13
我爱你，会永远支持你的，你是我的唯一
你们一定要幸福啊……
挺可怜的= =
我觉得vous是你们的意思吧，前面用了tu啊~
第4个回答 2008-10-04
我永远喜欢和支持你，你为我而单身，你一定很快乐
大概是这个意思吧，我不保证正确
第5个回答 2008-10-04
我爱你，并一直支持你，你是我的唯一，你们一定要幸福啊。
觉得一楼的翻译得不错的。