GRE、专八、高级口译这三者的难度都比较高，它们的区别主要是适用方向不同。因为口语表达通常是外语学习者的弱项，这里面最难的应该是高级口译。
接下来对比一下它们的区别。
1、词汇量。GRE需要的词汇量普通认为在1.1~1.2w，专八则是大约1.3w的词汇，高级口译大约需要1.2~1.5w的词汇量。也就是说从词汇量上面看来，它们的难度差不多，都需要很多的词汇。
2、考察的方向。GRE考察听说读写四个方向，专八没有口语，高级口译则不需要进行写作和阅读。但是如果一个人非母语人士想把英语说得很好，阅读肯定也差不了。整体来说，它们考察的方向不一样，词汇也不太重合。所以如果要选择考试必须选好一门然后努力。
GRE：全称Graduate Record Examination。适合需要申请出国留学的同学。一般来说申请出国都要考GRE和托福。一般来说建议先考GRE因为它需要的词汇量多，考完GRE再考托福会比较简单。
英语专八：英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。是外语系的同学们考试的，在求职的时候很重要，最好考一个！
高级口译：上海外语口译的英语高级口译证书考试。是从事英语翻译时需要的，如果想要当翻译，应该考一个。
总之考试还是要结合自己的职业发展进行规划。
参考资料
上海外语口译证书考试网：http://www.shwyky.net/