用英语表达"...的"

Question

如题所述

Answer 1

个人认为，当这3种形式表达"缉禒光溉叱防癸狮含饯...的"意思的时候，区别是用法不同。
例如以下：
1.
Mike
is
my
classmate.
His
hair
is
black.
(形容词形物主代词)
2.
Mike
is
my
classmate.
Mike's
hair
is
black.
(所有格)
3.
Mike
is
my
classmate.
The
hair
of
his
is
black.
(用of连接)
这三个句子都表示“Mike是我的同学，他的头发是黑色的”的意思。
这里只是为了举例子说明这个用法，第三句话在口语和写作中不要使用，因为在英语中这种用法不常见。在这个句子的意思而言，第一种是最好的表达方式。