求英语翻译中文!!!

翻译文字如下:
毕业于天津师范大学学前教育学院,在校期间主修学前幼儿卫生学、心理学、教育学、以及美术、音乐、舞蹈等专业课程。
TINA具有4年的学前教育工作经验,分别教授过P-NUR。NUR。KI及KZ班级的幼儿,在工作中一直保持积极向上的工作态度及活泼开放的教育模式,深受广大幼儿的喜爱与家长的满意
自去年到国际班进行工作并担任了班长一职,曾与来自美国、菲律宾、瑞典、新加坡籍的外教老师共同研究探讨适合于来自各国的幼儿学习的教育方式,为创设一个轻松、自由、开放的教育模式而不断努力着。
并于2006~2007年分别获得优秀先进个人,区级优秀教师等荣誉。

毕业于天津师范大学学前教育学院,在校期间主修学前幼儿卫生学、心理学、教育学、以及美术、音乐、舞蹈等专业课程。
I was graduated from Tianjin normal university, School of Pre-school Education. During school time, I was majored in Pre-school children Hygiene, Psychology, Pedagogy, Arts, Music and Choreography, etc.

TINA具有4年的学前教育工作经验,分别教授过P-NUR。NUR。KI及KZ班级的幼儿,在工作中一直保持积极向上的工作态度及活泼开放的教育模式,深受广大幼儿的喜爱与家长的满意
Tina has four-year pre-school education experience. She was in charge of P-NUR,NUR,KI and KZ class. During the work, she kept positive working attitude and opening education model. Because of that, she was deeply welcomed by the children and their parents.

自去年到国际班进行工作并担任了班长一职,曾与来自美国、菲律宾、瑞典、新加坡籍的外教老师共同研究探讨适合于来自各国的幼儿学习的教育方式,为创设一个轻松、自由、开放的教育模式而不断努力着。
Since last year when she was accredit as the chief of International Class, she worked on a suitable education model for the children from different countries, by the way of having cooperation with foreign teachers from the USA, Philippines,Sweden and Singapore. She is making efforts to find a easy, free and open education model.

并于2006~2007年分别获得优秀先进个人,区级优秀教师等荣誉。
In 2006-2007, she was honored as "Outstanding Individual" , and "Outstanding Teacher of the District"

希望对你有帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-08
I graduated at Pre-school Education College of Tianjin Normal University, and majored in pre-school children hygiene,psychology, pedagogy, art, music, dancing, etc.
My TINA has 4 years experiences of preschool education, (我不知道什么是TINA,希望没翻译错)and I had taught the children from P-NUR,NUR,KI and KZ classes. I was always preserving the enthusiastic working attitude and the lively and open-minded educational mode. I was adored deeply by the extensive children, and their parents were so content.
Since last year I have joined to the International Class and occupied the monitor, I have investigated the educational modes which were fit for the children from all country with foreign teachers from USA, Philippines,Sweden, Singapore.(很长,太紧迫了,可能有错误)I always work diligently for creating a easy, free, and open-minded educational mode.
And I have achieved the honors of Excellent Advanced Person, Excellent Teacher in the Area.
第2个回答  2008-10-08
Tianjin normal university graduate school of preschool education, preschool children hygiene, majored in psychology, pedagogy, and art, music, dance, etc.
TINA is 4 years of work experience, preschool education had P - NUR professor. NUR. KZ class KI and children, work in remained positive working attitude and lively and open education mode, deeply loves the parents and children
Since last year to work and international class as a monitor, and from the United States, the Philippines, Sweden, Singapore national foreign joint research is suitable for all children learning environmwnt for education, a relaxed, free and open education mode and continuous efforts.
And in 2006-2007 respectively obtain good personal preferences, advanced outstanding teacher, etc.
第3个回答  2008-10-08
Tianjin Normal University and graduated from pre-school education college, majoring in school during the pre-school child health, psychology, education, as well as art, music, dance, and other professional courses.
TINA with a 4-year pre-school experience, were taught P-NUR. NUR. KI and KZ child care classes, at work has been positive working attitude and lively open mode of education by the majority of children and parents love the satisfaction
Since last year, the international working class and served as a squad leader for the post, with the United States, the Philippines, Sweden, Singapore native speaker teachers together to explore suitable for young children from various countries to study education, in order to create an easy, free And open education model and the continuous efforts.
In 2006 and 2007 respectively, to be outstanding individuals, district honor outstanding teachers, and so on.