用英语说“又是你”，或者“怎么又是你”怎么说啊？？

Question

如题所述

Answer 1

汉语跟英语千万不能按字来翻译！！
要按照语境来翻译。比如你这个吧，肯定是碰巧又碰见了谁，你可以说：what a samll world.字面意思是：多小的个世界啊，可以了解为：怎么又见到你了。

Answer 2

差点说成，how
old
are
you?哈哈哈
以下是可以根据不同语境下可以来表示，又是你...
1.You
again...
2.There
you
are,again.
3.Always
you.
4.What
a
small
world./Small
world.—世界真小，又碰见你了。
怎么又是你？
You
again?
Why
you
again?
Why
always
you?
Why
is
it
you
again?
How
come is
it
you
again?
可能有其他更多的表达方式。
如有不正确的地方，请指出~

Answer 3

You again?或者是 why it is you again?

Answer 4

Again you?!

Answer 5

想起个笑话，呵
How are you ? 怎么是你
How old are you？ 怎么老是你

You again ?
Why is it you again?