帮我翻译一下吧,急用~~

贵州黔东南苗族侗族自治州雷山县千户苗寨,是中国仅有的,世界无双的千户苗寨。1285户苗家的木质吊脚楼依山而建,层层相叠,鳞次栉比,气势恢弘。西江是苗语音译,意为苗族西氏支系居住的地方。西江千户苗寨由于聚居着众多的苗族人,被誉为“苗都”。在这层层叠叠、高低错落的苗寨深处,隐藏着太多的传奇和神秘。
外人来到西江,尚未进到寨内,无不为其巨大的规模与恢宏气势所震撼:与其说这是个村寨,不如说是一片森林,一片由吊脚木楼组成的森林,自山顶直铺到山脚,将整座山都严严实实地包裹起来。等到傍晚时分,寨子里炊烟四起,汇集在半空中如云如雾,那场景,就更加难以形容。寨子座落于河谷,四面群山环抱,重峦叠嶂。源于雷公坪的白水河蜿蜒流淌,穿寨而过。河水将西江苗寨一分为二,层层叠叠的吊脚木楼,从河两岸依着山势,迤逦向上展开,连绵成片的红彤彤板壁,在阳光照射下,一片辉煌。
西江千户苗寨是省级历史文化名城(镇),为全省13个保护与建设的民族乡镇之一、被誉为"苗族民族文化艺术馆",是研究苗族历史、文化的"活化石"。
西江有远近闻名的银匠村,苗族银饰制作具有极高水平。苗族银饰如大角银、小角银、银冠、银衣等的珍品大多出自西江。
西江鼓藏节(苗年),闻名四海,小节年年有,大节13年一次,鼓藏节集中展现苗族的芦笙、铜鼓、银饰、服饰、挑花刺绣、婚嫁喜庆、斗牛、斗鸡、对歌、年饭等民族风情,是观赏和研究苗族传统文化的最佳时机。苗寨,就像一个现代的人走进一座历史博物馆,当抚摸着那些历史文物的时候,就想到咱们人类祖先的一种生存状态。。

你又不说翻译什么语言 我翻译了 英语:
Southeast the Guizhou Guizhou Province the Miao national minority Dong minority autonomous prefecture Leishan county thousand household seedling strongholds, are China only have, world unparalleled thousand household seedling stronghold.1285 household Miao Jia lignin house projecting over the water according to Shan Erjian, layer upon layer folds, the imposing manner is row after row broad.West River is the seedling language transliterates, Italy for Miao national minority west collateral series housing place.Because West River thousand household Miao Zhai is living together the multitudinous Miao national minority people, by the reputation is “the seedling all”.In this overlapping, the height scattered about seedling stronghold deep place, is hiding too many legends and mystical.
The bystander arrives West River, not yet enters to the stronghold in, shocks for its huge scale and the broad imposing manner: Said this is a stockaded village, was not better than said is a forest, a piece by hangs the forest which the foot wooden ceiling will be composed, arrives the foot of a hill from the summit straight shop, will put in order the place mountain all solid to wrap.When the evening time-sharing, in the border the smoke from kitchen chimneys rises from all directions, collects in the midair like the cloud like fog, that scene, beyond description.The border is located in the river valley, four sides hills surrounds, very mountainous.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-30
Guizhou's Leishan Xian Southeast Guizhou Miao and Dong Autonomous Prefecture of Miao Village 1000, is the only Chinese in the world, unique Miao Village in 1000. 1285 Miaojia wood Diaojiao Lou hillside, Xiangdie levels, row upon row, the momentum. Xijiang Miao who is Italy's support for the Department of Hmong living in the West. Xijiang Miao Village 1000 as a result of living in a large number of Hmong people, known as "Miao all." In this layer upon layer, high and low scattered deep in the Miao Village, too many hidden and mysterious legend.

Xijiang River came to an outsider, not yet into the stockade, all of its huge size and momentum of the magnificent shock: This is not so much a village, it is better described as a forest, hanging from a foot Mulou composition of the forest, straight from the Peak Shop to the foot of a mountain, Zheng Zuoshan will have to Yanyanshishi wrapped up. Wait until the evening, the stockade, smoke everywhere, like clouds in mid-air pool, such as fog, that scene is even more unspeakable. Stockade located in the valley, surrounded by mountains, heavy Luan overlapping peaks. Thunder from Baishui He Ping's meandering flow, clothing and Walled-off. Miao Village of the Xijiang River will be split into two, layer upon layer of suspended Mulou feet from the river in accordance with the mountain, Yi Li started up, the film fell into the red wooden partition in the sun, a brilliant.

Xijiang Miao Village 1000 is at the provincial level historical and cultural city (town), in order to protect the province's 13 towns and townships and the construction of one of the nation, as the "Museum of Hmong culture," Miao is the study of history, culture, "living fossil" .

Xijiang have known of the village of silversmiths, Miao Silver has produced a very high standard. Miao Silver Grand Cape such as silver, small-angle silver, silver crown, Yin Yi, and other treasures from most of the West River.

Tibetan drum section of the Xijiang (Miller), the world renowned, there are mid-section, a section for 13 years, the Tibetan drum section focuses on showing the Miao Lusheng, bronze drum, silverware, clothing, embroidery Cross, happy marriage, bullfighting, cock fighting, Duige, NIEN FAN, and other national conditions and customs, is to watch and study traditional culture and Miao best time. Miao Village, is like a modern person into a Museum of History, when touched those items of historical interest, we think of human ancestors to survive as a state. .
第2个回答  2008-11-02
Southeast the Guizhou Guizhou Province the Miao national minority Dong minority autonomous prefecture Leishan county thousand household seedling strongholds, are China only have, world unparalleled thousand household seedling stronghold.1285 household Miao Jia lignin house projecting over the water according to Shan Erjian, layer upon layer folds, the imposing manner is row after row broad.West River is the seedling language transliterates, Italy for Miao national minority west collateral series housing place.Because West River thousand household Miao Zhai is living together the multitudinous Miao national minority people, by the reputation is “the seedling all”.In this overlapping, the height scattered about seedling stronghold deep place, is hiding too many legends and mystical.
The bystander arrives West River, not yet enters to the stronghold in, shocks for its huge scale and the broad imposing manner: Said this is a stockaded village, was not better than said is a forest, a piece by hangs the forest which the foot wooden ceiling will be composed, arrives the foot of a hill from the summit straight shop, will put in order the place mountain all solid to wrap.When the evening time-sharing, in the border the smoke from kitchen chimneys rises from all directions, collects in the midair like the cloud like fog, that scene, beyond description.The border is located in the river valley, four sides hills surrounds, very mountainous.