答案：“never have i ever”是一个英文短语，没有明确的中文翻译，但在口语和社交媒体中经常被使用。它通常用于表达一种罕见或从未发生过的经历或行为。
解释：
1. “never have i ever”这个短语起源于社交媒体和网络文化，并不是传统的英语表达。它在日常对话和年轻人的交流中频繁出现，用来强调某种行为或经历从未发生过或极其罕见。
2. 当某人说“never have i ever”后面跟上某种不寻常的经历或情境时，常常带有夸张和自嘲的意味。例如，为了增加趣味性或只是为了引起别人的注意和反应，人们可能会夸大自己的经历或行为。
3. 这个短语的使用也具有一定的灵活性。它可以用于个人经历的描述，也可以用于社交场合中的轻松对话。在朋友间谈论趣事时，这个短语经常被用来制造幽默和娱乐效果。
4. 由于这个短语并不是传统的英语表达，很多人在学习或使用英语时可能会对其感到困惑。因此，在日常交流或正式场合中，使用更为标准的表达方式更为恰当。但在网络文化和年轻人的日常对话中，这个短语已经成为了一种常见的表达方式。
总的来说，“never have i ever”是一个在网络文化和年轻人日常对话中常见的表达方式，用于强调某种罕见或从未发生过的经历或行为。尽管它在传统英语表达中并不常见，但在特定的语境和社交场合中，它已经成为了一种被广泛接受和理解的表达方式。