“暗恋”英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

了解“暗恋”在英语中的表达方式，可以使用动词词组"have a crush on sb."，它表示对某人有浪漫的迷恋，尤其当这种情感是隐藏的。"crush"作为名词时，既可以指迷恋的对象，也可指暗恋的行为。例如，你会说"You're the girl! You're his crush!"来指明某人暗恋的对象。

另外，"carry a torch for sb." 是另一种表达方式，意为暗恋某人，特别是秘密且可能不被回应的。例如，"Meryl's carried a torch for him since high school." 描述了一种长期的单恋情况。而"grow fond of sb." 则强调的是渐渐生出的感情，通常用于描述日久生情，如"As time went on, we'd grown very fond of each other."

总之，暗恋的英语表达方式多样，既有直接的"have a crush on"，也有更隐晦的"carry a torch"，以及表示逐渐产生感情的"grow fond of"。这些词汇和表达方式在不同情境下都能准确传达暗恋的情感。