它离这里有多远英语

Question

如题所述

Answer 1

它离这里有多远，英语为"How far is it from here?"。

这个翻译比较口语化，更符合日常沟通的需要，而且语言简洁明了，便于交流。在英语口语中，"How far is it from here"常常被用来向别人询问一个地点的具体距离。

在这个短语中，"far" 是表示距离的一个常用的单词，而"how" 表示问候的方式，询问距离的具体数值。此外，"is it"则是一个疑问句的用法，更在表达语气上更加接近中文说法。因此，这个翻译方式在语言上的表达与中文相对应，既准确又通顺。

在这个翻译中，也涉及到将英文翻译回中文的问题，因为英语中形容词、副词、介词等修饰词的位置比较灵活，需要在语言转化中进行判断。此外，这个翻译与日常生活相关，表达了人们常会使用的实用场景，使人们学习英语时也学到了实用的交流技巧。

英语翻译的技巧

1、确定翻译目的：翻译目的不同，对翻译方式的选择也会不同。因此，翻译人员应该在翻译前先确定翻译目的，以选择合适的翻译方法。

2、精通专业术语：翻译人员必须了解相关领域的术语，以便准确翻译文本。这需要翻译人员具有足够的背景知识和相关经验。

3、考虑上下文：通常短语和单词的意义会因为上下文的不同而变化。因此，翻译人员需要考虑上下文，包括句子结构、语法和句法等方面进行翻译。

4、遵循翻译原则：在翻译时，遵循可读性、准确性、自然性的翻译原则，以使翻译结果更易于理解并符合语言习惯。