（卫人嫁其子而教子日“:必私积聚。）整篇的翻译

我找也找不到；希望才能之人快来；

推荐答案 2008-10-18

有一个卫国人,当他的女儿出嫁的时候,教训她说:“你一定要多攒一点私房啊。做人家的媳妇,被休回娘家,这是常有的事;能够成立家室(不被遗弃),那是侥幸。他的女儿于是私自积攒了很多财物，她的婆婆因为她私攒财物多而休弃了她。这人的女儿因为私聚的原因返回到娘家的财物大大多于陪嫁的财物，她的父亲不自己怪罪教育女儿的过错，而自认为增加财富的想法很聪明。现在国家大臣做官的（做法），都是这种样子。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/WccP4P0d.html

其他回答

第1个回答 2008-10-18

译文参看http://deyuanli2006.bokee.com/viewdiary.16055056.html

相似回答

"其父不自罪于教子非也,而自知其益富"的翻译?答：卫人嫁其子而教之曰：“必私积聚，为人妇而出，常也，其成居，幸也。”其子因私积聚，其姑以为私而出之。其子所以反者倍其所以嫁。其父不自罪于教子非也，而自知其益富。今人臣之处官者皆是类也。卫国有个人，当他的女儿出嫁时，教训她说：“到了婆家，一定要多积攒私房，做人家的媳妇...

《韩非子》中卫人嫁女的典故答：卫人嫁女是一个寓言典故，出自《韩非子·说林上》，是说现在的为官者，多类似于这个卫国人“必私积聚！”。说明那个时候的当官者就有贪污的现象，把“公家的财物”据为己有，把本应属于别人的财物据为己有。其结果是必然“为多私而出之”，轻者被赶出，重者丢了卿卿性命。原文卫人嫁其子而教...

也说“卫人嫁子”答：“卫人嫁其子而教之曰：‘必私积聚。为人妇而出，常也；其成居，幸也。’其子因私积聚，其姑以为多私而出之。其子所以反者倍其所以嫁。其父不自罪于教子非也，而自知其益富。念人臣之处官者，皆是类也。（见《韩非子·说林上》）”“边走边写（刘学武）曰：张满飚先生将这一段概括为‘...

大家正在搜

卫人嫁其子而教之曰必私积聚卫人嫁其子翻译卫人教子文言文翻译今子欺之是教子欺字的译文今子欺之是教子欺也怎么翻译卫人嫁子寓意和启示子之嫁也的字的意思《韩非子》翻译与原文人前教子