期待和期望是两个关于未来的情感词汇，在某种程度上有相似之处，但也存在一些区别。下面是对期待和期望的解释和区别的详细说明：
期待是一种积极而充满期盼的情感，表示对未来某事或某事件的期望、希冀、愿望。它表达了对未来的期望和渴望，并往往与积极的预期和兴奋感相联系。当我们期待某件事情发生时，我们会抱有一定的希望，并且心怀期盼，期待着好的结果或有趣的经历。期待通常带有一种期望中的喜悦和兴奋，让我们对未来感到充满希望和期待。
而期望更偏向于对某种结果或者期待实现特定目标的愿望。它强调对未来特定事物或者特定观念的希望和预期。期望通常对某种结果或者情况有一定的期许，希望它能够符合自己的预期，并通常伴随着对实现目标的努力和行动。
可以说，期待更注重情感与体验，强调对未来的积极预期和喜悦，而期望则更注重结果或目标的实现，强调对某种结果的渴望和追求。期待强调的是未来的期盼，期望则更关注于从现实中得到某种结果。期待更加强调对未来的想象和期望，期望更加强调对实际情况的愿望和期许。
然而，需要注意的是，这两个词汇并不是完全互斥的，它们可以在某些情况下同时存在并相互影响。我们常常会在对未来有所期望的同时感受到期待的情感。在生活中，我们会对实现目标抱有期望，并期待着美好的结果。因此，期望和期待在使用上并没有严格的界限，而是根据具体语境和个人感受而有所不同。
look forward to和expect的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1.look forward to
释义：期待;盼望;预期;预料
2.expect
释义：v.预料;预期;预计;等待;期待;盼望;要求;指望
二、用法不同
1.look forward to
用法：look forward to后跟名词或动名词作宾语。
例句：Well, we shall look forward to seeing him tomorrow.嗯，我们期待着明天与他会面。
2.expect
用法：expect后面跟名词或复合宾语（sb. + 宾补）。
例句：He wasn't expecting our hospitality.他没有指望我们会盛情款待。
三、侧重点不同
1.look forward to
解析：look forward to眼巴巴地前瞻将某事的发生。
2.expect
解析：expect通常指有很大程度的把握期待某事的出现。