浮世万千吾爱有三是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

浮世万千吾爱有三意思是

在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。

---

这个句子的出处是

泰戈尔的《飞鸟集》。

原文出示，大家可以参考一下

I love three things in the world,sun ,moon ,and you.

sun for morning ,moon for night ,and you forever.

这是一句表白的话，中文翻译的非常好，兼具信达雅，所以感觉像是出自中文，浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。

---

《暮光之城》介绍

美国作家斯蒂芬妮·梅尔（Stephanie Meyer）写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《午夜阳光》。

《暮光之城》系列以伊莎贝拉·斯旺和爱德华·卡伦一对苦命鸳鸯的情感纠葛为主线，融合了吸血鬼传说、狼人故事、校园生活、恐怖悬念、喜剧冒险等各种元素，而凄美动人的爱情则是全书“最强烈的情绪”。 

该系列被称谓后“哈利波特时代”的魔幻巨著，成为《魔戒三部曲》《哈利波特系列》《纳尼亚传奇》之后的国际魔幻系列代表。

作品获得纽约时报主编精选、出版者周刊 “年度最佳好书”、亚马逊网站 “最近十年来最佳好书”、美国图书馆协会“十大青少年优良读物”及“十大最佳丛书”等荣誉。

作者介绍如下

拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。

---

网络用语 放松一下

我曾以为：

浮世万千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮

却不曾想：

浮世万千，不得有三，水中月，镜中花，梦中你，月可求，花可得，唯你求而不得

最后才明白：

浮世万千，吾爱有三，车，房，钱，车为朝，房为暮，钱为朝朝暮暮

Answer 2

全诗是：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

浮世万千吾爱有三出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。意思是这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

飞鸟集

这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴含了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格，《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本。

以上内容参考：百度百科——飞鸟集