• 所有问题

    • 大笑江湖里“别太放肆，没什么用！“是啥米意思？

    急求解释！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2013-11-24
    就是别嚣张的意思啦！
    第2个回答  2013-11-24
    may the force be with you本山大叔在大笑江湖中教训小沈阳那句话，被程野翻译成这个了。原意是愿力量与你同行本回答被网友采纳
    第3个回答  2013-11-24
    赵本山说的那句英文，被那个人用中文说的
    相似回答
    大笑江湖里“别太放肆,没什么用!“是啥米意思?答：就是别嚣张的意思啦！
    小沈阳主演的《大笑江湖》里赵本山说的那一句英语是什么?答：回答：别太放肆,没什么用。原句:May the Force be with you.翻译成汉语:愿原力你同在。
    问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译答：电影中译文：别太得瑟，没什么用。正译：愿力量与你同在。
    大家正在搜
    大笑江湖里面的别太放肆没什么用大笑江湖别太放肆没什么用大笑江湖别太放肆没什么用视频下载大笑江湖别太放肆没什么用的英文大笑江湖年轻人别太放肆大笑江湖台词别太放肆别太放肆没什么用表情包别太放肆没什么用出处大笑江湖后面年轻人什么什么
    相关问题
    别太放肆 没什么用（大笑江湖）影评
    大笑江湖别太放肆没什么用
    大笑江湖里“别太放肆，没什么用。”的英文怎么说？
    《大笑江湖》中赵本山说的‘别太放肆，没什么用’的英文原句是什...
    大笑江湖里赵本山说的“别太放肆，没什么用”英文怎么说来着？
    大笑江湖中——别太放肆,没什么用的英文是什么？
    大笑江湖中“别太放肆，没什么用”英文版本是什么？
    赵本山在大笑江湖上的“别太放肆没什么用”翻译成英语怎么说？