“难矣哉”什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

文中意为：这种人真是难办啊！

出处：《论语·卫灵公》：“子曰：‘群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉!’”

【原文】 　子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”  
【译文】 　孔子说：“大家整天聚在一起，谈话丝毫不涉及道义，却喜欢 卖弄小聪明，这种人真是难办啊！” 

解释：         “群居终日”，意思是整天聚在一起。“群居”，即成群地聚集在一处。《说文》曰：“群，辈也。”皇侃在《论语义疏》中说：“三人以上为群居。”“言不及义”，意思是言谈丝毫不涉及道义。“义”，即正义，可以引申为合宜的道理、道德和行为。“好行小慧”，意思是喜欢卖弄小聪明。“小慧”，即小聪明。《论语集解》曰：“小慧，谓小小之才知也。”皇侃的《论语义疏》云：“小惠，若安陵调谑属也。”何晏在《论语集解》中引郑玄说：“小慧，谓小小之才知。”朱熹说：“小慧，私智也。”一群人终日相处，却不以善道相切磋。言谈丝毫不涉及道义，则会生放荡邪僻之心。爱耍小聪明，无非是想投机取巧，行险侥幸之事。这些行为对德行的修养都是有害的，所以这样的人“难矣哉”。“难矣哉”，即终难成器

Answer 2

“难矣哉”什么意思？
难矣哉：o3 a3 lo1；广东河洛话日常口语发音情形；
[难]拼音nan，脱去声母n，过渡为an，再脱去韵脚n，余下的a→链变为o，取第3声，与“深奥”的“奥”文读音相同，“奥”在“深奥”中声调为第6声罢了。
难：o3；
[矣]拼音yi，脱去y，i→a；
[哉]拼音zai，j/z→n/r/l，取l，过渡为lai，舍去声母后的a，余下的li→lo，听来与现代的“啰丨咯”同音。
上面的“o3 a3 lo1”
或者在语流中亦有发音为：
o3 ai3 lo1（也许对应：难也哉）；
内涵上指向：难予指望，无法成种，行了去（快完蛋去），有限公司了，等等。
难矣哉，难也哉，在广东河洛话中同义词。