Real Madrid, 皇家马德里 西甲
Real Valladolid, 皇家瓦拉杜利德 今年西甲升班马
Real Betis, 皇家贝蒂斯 西甲
Real Zaragoza, 皇家萨拉戈萨 西甲
Real Club Deportivo Mallorca 皇家马洛卡 西甲
Real Club Deportivo Español 西班牙人 西甲
Real Murcia 皇家梅西亚 今年西甲升班马
Real Sociedad, 皇家社会 西乙
Real Oviedo 皇家奥维耶多 西乙
Real Madrid Castilla 皇家马德里卡斯蒂利亚(皇马2队) 西丙
Real Jaén 皇家哈恩 西丙
Real Unión 皇家联合 西丙
Real Avilés Industrial 皇家阿维力斯工业 西丁(第四级联赛)
Real Ávila CF 皇家艾维拉 西丁
Real Balompédica Linense 皇家Balompedica Linense 西丁
Manchego Ciudad Real CF 皇家Manchego Ciudad 西丁
Real Sociedad Gimnástica de Torrelavega 皇家托瑞拉佛戈社会体操 西丁
已经解散的球队
Real Club Fortuna de Vigo 皇家比戈福尔图纳(加利西亚联赛)
Real Vigo Sporting 皇家比戈运动(加利西亚联赛)
参考资料
http://www.znhonline.com/znhclub/user/script/forum/view.asp?article_id=832594皇家的来由
西班牙语“皇家的”是 Familia imperial
而这里的real西班牙语意思是 “真正的”,于英语中的意思大致相同。
马德里俱乐部组建初期,仅仅是叫马德里而已(当时还没有马德里竞技)。后来西班牙国王,授予皇家称号,继而在球队名称前面加上“real”一词
其意义,并不是皇家的,而是一种权利与尊贵的象征。
比如西班牙甲级联赛还有一支球队叫做“皇家贝蒂斯”
因为是西班牙王室所赐,所以在中文翻译种,就被译为,“皇家”。
1900年前后,大部分的足球俱乐部成立自己的小协会,即现今西班牙足协的各地区协会。但当时西班牙还未举办全国联赛,所有的足球比赛都是地方性的,最多也只是省级或地方上的比赛。1902年,开始举办跨地区比赛,但也只有王室举办的国王杯赛,也就是皇家的比赛.为了推动足球运动在西班牙的发展,同时为了表彰当时参加国王杯赛的球队(就是后来有皇家两字的球队),西班牙国王阿方索八世把“Real”一词加于这些俱乐部名前,赐予俱乐部皇家的头衔,这是一种荣耀.所以当时的俱乐部正式改名为皇家某某足球俱乐部。