吴牛喘月、火伞高张、焦金流石、流金铄石、烈日炎炎。
一、吴牛喘月
白话释义:借指天气酷热。
出处:《风俗通》:“吴牛望月则喘,使之苦于日!”
朝代:汉
作者:应劭
译文:吴牛望月则气喘,这会让它辛苦一天!
二、火伞高张
白话释义:火伞:比喻夏天太阳酪烈;张:展开。形容夏天烈日当空,十分炎热。
出处:《游青龙寺赠崔太补阙》诗:“光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。”
朝代:唐
作者:韩愈
译文:(红叶)的光照耀着墙壁,山寺壁画里的鬼神都浮现出来了,它光华的明亮就像火神撑开了火伞。
三、焦金流石
白话释义:形容天气极度干旱、炎热。
出处:《辩命论》:“天乙之时,焦金流石。”
朝代:南朝
作者:刘孝标
译文:到了十二地支中的乙天的时候,天气炎热得将金属、石头烧焦、熔化。
四、汗流浃背
白话释义:出汗多,湿透脊背。
朝代:南宋
作者:范晔
出处:《后汉书·献帝伏皇后纪》:“(曹)操出;顾左右;汗流浃背;自后不敢复朝请。”
翻译:曹操拿出来;看着身边的人;出汗多,湿透脊背;从此以后不敢再入朝
五、汗流至踵
白话释义:汗出得多,流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。
朝代:春秋
作者:庄子
出处:《庄子·田子方》:“御寇伏地,汗流至踵。”
翻译:御寇趴在地上,汗流到脚