33问答网
所有问题
帮忙翻译一下这句子是什么意思?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-04-08
首先要帮你更正一下,原文应该是
Though
I
speak
with
the
tongues
of
men
and
of
angels,and
have
not
charity
I
am
become
as
sounding
brass
or
a
tinkling
cymbal.
直译:尽管我会说万人的方言与天使的话语但没有爱心,那么我也只是鸣的锣,响的钹一般。意译:纵然我会一切语言和天使般的嗓音,如果没有爱,那么我的话也毫无意义,无人理睬,如噪音一般。原文出自《圣经》。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/WdcRdRh0BRBWRBd44c.html
其他回答
第1个回答 2020-02-11
在山上有树木和树枝到处都是,在我的心里,我喜欢你,但你不知道。
第2个回答 2020-04-20
我山上到处都有树与树枝,在我心里,我是喜欢你,但你并没有注意到
第3个回答 2020-10-01
树木与枝条漫山遍野,在我的心里,我倾心于你,但你却不知道。
第4个回答 2020-02-13
在山上有树木和分支机构在我心中无所不在,我喜欢你,而你却不知道。
相似回答
帮忙翻译一下这个
英语
句子
答:
全文意思是你的脑有两个部分:左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下
。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思,left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西;right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是一...
请
帮我翻译一下这个句子是什么意思
答:
我猜刚才你打算想说你是女的,就像我聊天时遇到的每个想和我搭讪的中国人一样,哦,我24,女的。好像中国人都指望说只要说自己是一个可爱的中国女生,美国人就会被吸引和你聊。直译It's like they assume that americans will be better customers if they think they are dealing with some cute ...
帮忙翻译一下这个句子
答:
in turn:原本的意思是 轮流、依次,但是在句子中我们也经常翻译为:
反过来,这样一来,转而
,比如:That, in turn, would lead to more balanced global growth.这样一来,全球的经济增长也会更加平衡。
大家正在搜
一什么一什么的句子
句子翻译意思
什么意思翻译成英文
什么意思英文翻译
英语句子怎么翻译
翻译句子 汉译英
句子的英语是什么
哲理是什么意思
句子 英语翻译