孔文举年十岁随父到洛时李元礼有盛名为司隶校 尉诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通文举至门谓 吏曰我是李府君亲既通前坐元礼问曰君与仆有何 亲对曰昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊是仆 与君奕世为通好也元礼及宾客莫不奇之太中大夫 陈韪后至人以其语语之韪曰小时了了大未必佳文 举曰想君小时必当了了韪大(足叔)<一(这是一个 字)(足昔)<一(这也是一个字)
ç¿»è¯
追çåèåå²çæ¶åï¼éç¶äº²å°æ´é³ãå½æ¶æå 礼åæ°å¾å¤§ï¼åå¸é¶æ ¡å°ãå°ä»å®¶å»ç人ï¼é½æ¯é£äºææºåºä¼ç人ãææ¸ é«ç§°èªç人以åèªå·±ç亲ææ被éæ¥ãåèå°äºä»å®¶é¨åï¼å¯¹ä¸è¾¹ç人说ï¼âææ¯æåºåç亲æãâå·²ç»éæ¥ä¸å»ï¼ä¸èµ·åä¸æ¥ãæå 礼é®ï¼âæ¨åææä»ä¹äº²æå ³ç³»?âåèåç说ï¼âè¿å»æçç¥å 仲尼æ¾ç»ææ¨çç¥å 伯é³ä¸ºå¸ï¼æ以æåæ¨æ¯ä¸ä¸ä»£ä»£å好å¾æ¥äº²æå ³ç³»ãâæå 礼åä»çé£äºå®¾å®¢æ²¡æä¸å¯¹ä»çè¯æå°æå¥çã太ä¸å¤§å¤«ééªåæ¥æå°ï¼å«äººå°±æåè说çè¯åè¯ç»ä»å¬ï¼ééªè¯´ï¼âå°çæ¶åå¾èªæï¼é¿å¤§äºæªå¿ å¾ææåãâåèå¬å说ï¼âæçæ³æ¨å°çæ¶åä¸å®å¾èªæå§ãâééªå¬äºæå°é常ä¸å®ã
翻译
追答 孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲”既通,前坐。元礼问曰君:“与仆有何亲”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之,太中大夫陈韪后至,人以其语语之。韪曰:“小时了了大未必佳文”举曰:“想君小时必当了了”韪大踧躇。
翻译:
孔文举十岁的时候,随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大,官做到司隶校尉。去他家拜访的人,都是那些才智出众、有清高称誉的人或亲戚才被通报。文举到了他家门前,对看门的人说:“我是李府君的亲戚。”于是通报上去,文举上前坐下来。李元礼问他:“和我有什么亲戚关系?”回答说:“过去我的祖先仲尼和你的祖先伯阳有师承关系,所以我和你是通世之好。”李元礼和宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪晚到了,别人就把他说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。”文举说:“那可想而之你小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到很尴尬。