"不识君谁怜天下,为谁妍月貌花容."的意思

Question

花容天下的"不识君谁怜天下,为谁妍月貌花容."的意思~
偶才刚升初一,不太懂这么深奥的意思,请求各位大人帮帮偶~

Answer 1

非常非常直的翻译就是 不认识你（当然是指莲大美人了~）谁会懂得天地间的可爱可怜（怜惜）之处，又为谁来使用花容月貌的称赞。 也可以说是说莲大美人就是世间的美好所在，不认识你的话白活了。
这句是我向别人介绍花容天下时必说的话~~
话说楼大居然初一就看BL小说...很 好 很 强 大~~~~~~~~~~~~

Answer 2

不认识重莲谁回去怜惜天地间的美景，而天地间的美景又好像是为了重莲的出现才齐齐绽放的吧，衬托出了重莲“冠世美人”这个称号

没有重莲得到天下又有什么意思，指重莲对林宇凰而言就是整个天下。后面那个解释比较模糊了，反正这里花容是指雪芝和奉紫，意思说林宇凰有了重莲雪芝奉紫才有了他的花容天下。不过这些在十里月上打翻了。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/65857402.html?si=3

Answer 3

小的不才,猜的：
第一句指小黄鸟
第二句指小莲花
吧……
有空楼主问问纸大神,那准确~那啥,要是问到的话,帮忙问问下次更《月上》是虾米时候……
……跪谢……

Answer 4

就字面来解释的话，应该是表达爱情的，

有点“这世界如果没有你，活着还有什么意思”的感觉吧~~~哈哈

Answer 5

哪里的古诗？还是在现代的小说里面看到的？要是现代的人写的，估计是不好翻译，因为根本就不通