翡翠原石里面才有可能有翡翠。一般来说翡翠原石里面才有可能有翡翠。
翡翠是一种经过长期地质运动形成的多晶型矿物结合体，主要由钠铬辉石、绿辉石、角闪石、长石、铬铁矿等组成，其最大产地是缅甸，另外在美国、日本、俄罗斯等地也有少量出产。
看形状。含有翡翠的原石，形状基本都是有棱有角的，或者方方正正的，或者成不规则的多边形，普通石头的形状不一，可以说是各种形状都有。听声音。
在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠铬辉石和绿辉石组成，还含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等物质的为翡翠原石。而翡翠，也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
看形状，通常天然的翡翠其形状基本都是有棱有角的，而石头的形状则是各异。听声音，通常玻璃棒敲击二者，可知翡翠的敲击声清脆悦耳，而石头的则是沉闷声响。
内部有玉的石头表面上很可能有一些不同的纹路，例如翡翠原石有时表面会有一种类似蟒的纹路出现。质地细腻温润。如果石头质地细腻温润，无明显颗粒感，呈现出微透明半透明，那么很可能就是玉石。用刀刻划。