五邑方言和广州话的区别

Question

如题所述

Answer 1

五邑方言和广州方言的区别就是声调不同、使用字和词汇不同，举个例子:看这个字，五邑方言是h声，广州方言是t声！等等。五邑方言是指鹤山市大部分镇、开平市、恩平市、台山市、新会区、斗门区、佛山市部分农村的口音，五邑方言是真正名词，四邑方言是老一辈人不知道鹤山市、斗门区也是讲五邑方言。四邑话这个名字是某些广州方言人为了和吞并五邑方言的目的，实际上江门鹤山的大部分镇口音、斗门区口音、中山市古镇镇口音是同属于五邑方言（片区）。五邑话本身就是新名词和最准确的，四邑话是不准确的名词。江门市是指包含现在的四市三区，是行政地理位置分布，行政地理位置分布图不同于方言分布图，某些广州方言人喜欢混淆概念。

Answer 2

现时人们看、听的粤语影视、广播、歌曲，就是广州话。五邑方言和广州话的区别在于：
1.发音不同，大部分的五邑方言广州人听不懂。反而五邑地区因长期受粤语影视、广播、歌曲影响，基本上听懂广州话。
2.对同一意思、同一物件由发音到表达不一样：
广州话：“肚饿”，五邑方言：“肚饥”。
广州话：“梯”，五邑方言：“凭企”
五邑方言说“肚痛”，广州人听谐音是“乌踢”
最经典的是，五邑方言粗口“TMDB”，广州人听谐音是“骑马过海”！