中国人名字翻译成英语其实很简单，也就是用汉语拼音，相应的首字母大写就可以了。要是把“钟玉兰”这个名字翻译成英语就是Zhong Yulan 。其翻译成英语后，它的读音没有什么特别的要求，仍然是按照原来的读音，只不过是，在英语中没有像汉语声调上的区别，所以，外国人读中国人的名字时往往都念成了平声或者第一声，因为他们本身就没有声调的分类，就不习惯于中国人的声调，所以听起来挺别扭的。如果名字是两个字，应该分开写，比如张三可译成：Zhang San。但大多数中国人的名字是三个字，这时，第一个字单独写，后两个字合并，相应的首字母大写即可。比如：“张小三 ”可以翻译成 Zhang Xiaosan。也有少数人为了模仿外国人的习惯，把姓放到后面，这样张小三这个名字就可以翻译成： Xiaosan Zhang 。当然，“钟玉兰”也可以翻译成Yulan Zhong了。掌握这个规则，把中文姓名翻译成英文时，我们就可以运用自如啦。 Good luck to you ！
若能满意，希望点击“采纳”，谢谢！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考