1.“No shirt no shoes no service”的意思是不穿衬衫，不穿鞋子，就不能享受服务。
2.也有就是随便点儿，没关系的意思。没有什么特定的场合，想幽默一点的时候用一用。
[百科]
这是口语体。
No shirt, no shoes“不穿衬衫，不穿鞋子” 表条件， 相当于， If you don't wear shirt or shoes(如果你不穿衬衫和鞋子）
no service “就不能享受服务” 表说话者的应对办法， 完整的说法是“no service is available."
No shirt, no service. 不穿衣服就不卖东西给你。
曾经有的服务行业会在门口挂一个牌子“No Shoe, No Shirt, No Service!”就是说不穿鞋，光膀子的人别进。