读王宁翻译的Bill Williams《证券交易新空间》这本书的时候,出现了几个疑问。
1、作者开篇便讲要避开70%——85%的横盘区间,并称之为鳄鱼线缠绕的时候为鳄鱼睡觉,不要交易,可是为什么后面又讲到鳄鱼线中的分形,还说为了获得好的入市点位,应该在鳄鱼睡觉的时候参与到市场中,还把这种震荡中遇到的亏损称之为“低租金地区”,岂不是自相矛盾?
2、作者提到“进入市场的第一个信号总是鳄鱼嘴外的第一个分形”,可是同时又讲到鳄鱼嘴里的分形,还说是从无效分形变为有效。作者的意思是不是不用关心分形在哪里,只要突破这个分形的时候,价格突破了红线(齿线)就可以?这个地方也是感觉有些自相矛盾。
研究了几天,还是没有弄明白作者的意图,不知道是翻译不到位,还是我理解上出现了偏差,希望读过这本书的朋友不吝赐教。