"气质"一词用英文怎么说?(形容女人的"气质")

如题所述

首先,"气质"这个词本身有两个义项
O1.指人的相当稳定的个性特点,如活泼、直爽、暴躁等。
02 风格;气度

对于第一个义项,可以用 temperament eg. an artistic temperament 艺术家气质,o:OEt.|7rHR*R
或者 vein eg. a vein of melancholy 忧郁的气质
以及character, a cast of mind
对于第二个义项,我想也就是你所指的意思可以说 she has class.
或者理解成她有风度,则可以说she is charming. 或者 she has a charm of manner.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-19
temperament
第2个回答  2007-05-19
女人风度,女人味 femineity