《梦想照进现实》的影片副标题是“一个女演员和导演的夜话”，影片讲述的是一个电视剧剧组拍摄的平常夜，“女演员”突然向“导演”提出罢演的要求，两人长达一夜的争论由此开始。片中“女演员”的名字就叫“老徐”。这部戏是由王朔为徐静蕾“量身定做”，虽然不能把所有的对话内容都对号入座，但是片中所表现的女演员的困惑很大程度上反映了徐静蕾本人在转型导演前的心路历程。
生词解释：○1得儿哥：白痴。○2踩货：埋汰。○3接伴儿：接下来。
男：我忽然觉得这剧本怎么那么差呀，一个字都不能再要了。我现在非常厌世。
女：《梦想照进现实》。这是你起的还是原编剧起的？
男：原编剧起的，他前面还有一个“当”，当梦想……被我把“当”拿掉了。
女：这戏是不是还是要拍呀？把原编剧找回来，让他改，改成什么样是什么样，我凑合演，你凑合导，别不演呀，演完喽都。他是哪儿的，你有他电话吗？你给他打一电话。
男：不用找他，我都能替他把他的话说了：谁让你们动我剧本的？小丫也是自我感觉好得一塌糊涂，还教我落山鸡剧本都怎么写--真拿我当得儿哥了！
女：这不就是现实么？梦想呢？原来的梦想是什么？
男：永久交配呀，一次就是一万次--不是不是，这我有点踩货人家了，不对啊我，以后不了。原来的梦想也是相信有个幸福存在，有个人间天堂，一个公平的社会，爱情根本不是事！没说平等，说的也是平等以后的社会。原来大家更相信一点，觉得地上的每一点亮儿都是那个梦想照下来的，都仰着脖子去接光，脖子晒热了，就觉得温暖；晒黑了，就觉得健康；烫皮儿了，梦更近了；起泡了，已经在梦里了，痛并快乐着；聚光灯关了，爷们儿没的扛了，闪着爷们儿，爷们儿拧巴了，爷们儿生命不能承受之没东西扛。
女：你还想靠这戏怎么着啊？接伴儿你发现夕阳西下，金被子变成一河血黑绸子，巨雀跃，巨轻浮，吹荡鼓舞间闪动着无数媚眼，那还是我！趁着最后一点亮，瞅你呢。
男：又拿下一宿--未，来，真，难，看。
女：男的挺可怜的，我不想干就不干了，你不干了你去干吗呀？
男：狂睡，怒睡，把没睡成的都睡了，睡到自然醒。在苍穹中醒来--我喜欢这说法。
女：然后呢？然后醒着，醒在那儿，醒得跟鬼似的……
【新的一天还是开始了。戏还是要拍，不管它有多烂、有多装。说来说去，男导演和女演员，所有人，还是得相信梦想，即使它总照进虚空，大家也得伸脖子渴望着，被烧毁了都不能怕，所谓信仰是也。梦的再空一些再玄一些再有指望一些，就到下辈子了，不管做牛做马，还能看见金色的梦想，梦里的家伙，我和你，还在那儿严拧呢。】（完）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考