潮汕话年轻人,应该怎么写?"鲎生"?广府话我看他们电视台都打“后生”。。

Question

潮汕话年轻人,应该怎么写?"鲎生"?广府话我看他们电视台都打“后生”。。
那潮汕话，年轻人应该怎么写成字？？应该不是“后生”吧？和粤语那个应该含义不同。。
潮汕话那个词应该都不是来自粤语的。。闽南语年轻人，也是类似发音啊

Answer 1

用鲎生潮汕话发出来是年轻的意思
鲎生仔才是年轻人
不过鲎这个字可能较少人认得
所以一般都写成后生仔

Answer 2

年轻的男人，按发音应该是“校生仔”，但从理解上应该是“后生仔”才对，是后来才生的嘛，哈哈

Answer 3

的确是“后生”。粤语同潮汕话一样很古老，但是没像潮汕话保留的那么好，殊不知，潮汕话是汉语的活化石。所以呢，两种方言相同的地方实际上很多的。我学过日语，跟潮汕话相同的更多。

Answer 4

写起来也是后生，但发言有所不同。
潮汕话一般都叫后生兄，后生仔，后生弟等等。