第1个回答 2006-01-08
英语专业的学生出来,要能够理解和贯通英语文化和汉语文化,所以除了要对两种语言熟悉,还要对它们的一些文化常识和文化背景有所了解.
连中国文化都没有个比较深入的了解的话,根本谈不上成为一个好的文化信使!
第2个回答 2006-01-08
这是应试教育的结果,凡事一概而论,或许不太适合某些专业或个人的工作,但这不是我们所能解决的,呵呵,只能被动适应了。
第3个回答 2006-01-08
如果英语水平相当,而中文水平有差异,那当然是中文水平强的人翻译更好。
第4个回答 2006-01-09
英语专业人的能力其实是看他掌握双语的能力,能在两种语言中运用自如
好好学吧,绝对有好处