• 所有问题

    • 关于英文名姓氏的的问题

    如果姓周的是”Zhou",还是”Chow"?

    举报该问题
    推荐答案   2007-04-09
    普通话翻译是ZHOU..港澳那边就翻译成CHOW...
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-04-07
    应当是后一个，即Chow
    相似回答
    中国人取英文名的时候姓在前面还是后面?答：姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu...
    英语姓名中的姓和名有什么不同?答：first name （given name）名 外国人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。middle name 类似于“王小二”中的“小”。Family name要遵从中文名的当地姓氏发音及拼写。如“周”姓，内地用Zhou（周笔畅——Bibi Zhou），台湾和香港用Chou或Chow（周杰伦——Jay Chou，周星驰——Stephen Chow）。
    英文名是姓氏在前还是名在前?答：如果是外国人，英文名是名在前。如果是中国人，英文名是姓在前。建议在不同场合，推荐按本国姓名顺序书写，并对姓的位置加以说明。英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George.Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill.Clin...
    大家正在搜
    关于姓氏问题的提出英文名姓氏和名字有关姓氏的问题英文名姓氏英文名姓氏在前面还是后面好听的英文姓氏英文姓氏少见但好听的优雅的英文姓氏根据中文名取英文名