第1个回答 2014-01-07
XXX先生
明けましておめでとうございます。
pixivでファンとして先生を注目するのはもう一年间になりました、お荫さまで、こんなに素晴らしい作品をたくさん鉴赏することができました。そのため、私の絵画レベルもアップしてきました。本当にありがとうございました。(我把你说整体似乎没有什么提高的话删掉了，换成了非常感谢，因为我觉得你这句话和前一句有点矛盾，而且对对方来说也有点不礼貌，还是不要说得好)
先生の作品がずっと鉴赏できるのは私にとって最高なことで、これ以上の望みを抱かないはずですが、やっぱりpixivで先生の友人になりたいと思って、通っていただければ何よりも良いことです。
最後に先生のご健康をお祈りもうしあげます、身体は最も大切なものですから。
以上、宜しくお愿いいたします。
第2个回答 2014-01-07
拝启 XXX先生、あけましておめでとうございます。
pixivで先生のファイになってもう一年となります。先生の优れた作品を拝见させていただき、心より感动しております。先生のおかげで、自分の絵画の腕も少しあがったような気がします。
このままずっと先生の作品を拝见させてもらうことだけでも十分幸せですが、やはりpixivで先生と友达となりたいんです。时々絵のことで先生に伺いたいので、何卒よろしくお愿い申し上げます。
ご健胜をお祈りしています。どうかご自爱ください。
敬具
〇〇年〇〇月〇〇日
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
做了一些删减和添加。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2014-01-06
。。先生、明けましておめでとうございます～
pixivの上で先生を注目してもう一年になりました。先生のおかげで、ずっとそんな多くの优れた作品を鉴赏し、自分の絵のレベルも向上し、本当によかったです～
全体的に见ると、あんまり向上しないですけど。。。（笑）
ずっと先生の素晴らしい作品を鉴赏するのはもうすごく幸せなことですが、pixivの上で本当に先生と友达になりたいです。できればいいですね。
最後にご健康を祈ります。体が一番だですからね。
これからもどうぞよろしくお愿いいたします。
。。（自己的姓名）
PS：实在不该奢求什么一下不知道怎么说，囧，差不多以上，小改动，求采纳~
第4个回答 2014-01-06
pixiv（pixivではフォーラムの名前）に注目した先生はもう一年になったのか、依頼した先生のおかげで、才能はずっと见はそんなに多くて良い作品にして、自分の絵のレベルも向上したが、全体的にはほとんどないからさ。。。がずっと见て先生の优秀作品は1件のとても幸运な事はもうない过分な要求、本当に何だけど。。。やはりとてもたいと先生はpixivに友达になって、もし合格したら、よかった最後の祝福先生の体の健康、结局体が一番大切なんだよね