求英语高手翻译！不要翻译器。

Question

I was turning into our road when a man suddenly ran in front of my car. I almost hit him but I stopped just in time. I was fright­ened and the man looked frightened too. I got out of the car but he ran away before I could ask if he was all right. It was very strange.
When I got home, the lights were on but it was very quiet. I called to my wife but there was no answer. Then I remembered that she was out at a concert.
I was still very upset about what happened on the road, so I made myself a drink. Then I went upstairs to have a bath. I saw that the window in the bedroom was open. This was strange because my wife always locked the doors and windows before she went out. She was a-fraid of burglars( 夜盗者). When I went to close it, I found Ellen. She was lying on the floor. There was blood everywhere. I rushed over and felt for her pulse but she was dead. I sat on the floor beside her body and was too frightened to do anything.
The next thing I knew, the sky was getting light. I can't remember a thing about that night. In the morn­ing I phoned the police. They arrived about half an hour after I phoned them. But it seemed like hours. During that time I tried hard to remember anything I could a-bout the night before. I couldn't stop thinking about the man in the road. What was he doing at that time of night in our quiet neighbourhood? Why did he look .so frightened"! Why did he run away?

Answer 1

　　当我开进家门前的这条路时，一个男人突然冲到我的车前。我差点撞到他，但我及时地刹住了车。我很害怕，但这个男人似乎和我一样。我下了车，可是我还没来得及问他是否一切都好，他就跑了。这真是奇了怪了。
　　我回到家后，家里灯火通明，却寂静无声。我叫我妻子的名字，却无人回答。然后我想起来她去看音乐会了。
　　我还在为刚才路上差点发生的车祸而不痛快，,所以我给自己倒了杯酒喝下去。然后我上楼去洗澡。我看见窗户在卧室开着。怪了，妻子总是在出去前锁好门窗的。因为她担心夜盗者。当我正要关窗时，我发现了艾伦。她躺在地板上。到处都是血。我冲过去，摸她的脉搏，但她已经死了。我在她的尸体旁坐下，我太害怕了，手足无措。
　　接下来我所知道的就是天慢慢亮了。我记不清那天晚上发生的事。早晨，我打电话给警察­。大约半个小时后，他们就到了。等待的这半小时里，于我而言，简直度日如年。在这段时间里，我努力回忆在前一天晚上发生的事。我不由地想到我撞见的那个男人。那么晚了，他在我们这一带静谧的居民区里做什么？他为什么看起来那么害怕？他为什么跑呢?

Answer 2

我正在回家的路上开着车突然一个男人冲到我的车前。我几乎要撞到他了但我及时停了下来。我吓坏了，那个男人看起来也吓坏了。我下了车，但他在我还没来得及问他有没有受伤前他就跑了。这太奇怪了。
我到家时，灯亮着，但房间很安静，我给我的妻子打了个电话但她没接。我顿时想起她外出参加一个音乐会了。
我仍然为刚才路上发生的事情感到不安，所以我给自己调了杯酒。然后我上楼洗澡。我看见卧室的窗户开着。这太奇怪了因为我的妻子在出门前总会把门窗锁好。她很害怕偷盗的人。我走过去关窗户时发现了艾伦。她躺在地板上，到处都是血迹。我冲向她摸她的脉搏，她已经死了。我坐在她的尸体旁边，吓坏了，什么都做不了。
接下来我知道的，就是天亮了。关于昨晚的事情我一点都不记得了。早上我报了警，他们半小时后到了但我觉得过了好几个小时。在那期间，我尽力回想昨晚发生的事。我忍不住想那个在路上我遇到的男人。他当时在我们宁静的街道中做什么呢？为什么他看起来那么不安？他为什么逃跑？本回答被提问者采纳

Answer 3

我变成我们的道路当一个人突然跑我的车前。我差点撞到他,但我不再只是在时间。我被惊吓的事和这个人看上去­害怕太。我下车但他跑了我还没来得及问他是否一切都好。这是非常奇怪的。
当我到家,灯火通明,但它是非常安静的。我叫我的妻子却不回答。然后我记得她是在一场音乐会。
我还是很难受的道路上发生了什么,所以我自己做了一个喝。然后我上楼去洗澡。我看见窗户在卧室是开放的。这是奇怪的,因为我的妻子总是锁好门窗在她出去。她是一个胆小鬼的窃贼(夜盗者)。当我去关闭它,我发现艾伦。她躺在地板上。到处都是血。我冲过去,摸她的脉搏,她死了。我坐在旁边的地板上她的身体,太害怕了,不敢做任何事。
接下来的事情我知道,天空越来越轻。我不能记住一件关于那天晚上。在早晨我打电话给警察­ing。他们到达大约半个小时后我打电话给他们。但它看起来像一个小时。在这段时间里我努力记住什么我可以在前一天晚上影子时代。我不能停止思考这个人在路上。他在干什么,晚上的时间在我们的安静的地区吗?他为什么看起来。所以害怕”!他为什么跑?

Answer 4

当一个人突然跑我的车前时，我正把车转向我们去的道路。我差点撞到他,但我及时停了下来。我被吓吊了，那个人看上去也一样害怕。我走下车但他却在我问他有没有什么问题前跑开了。这太奇怪的。
当我到家时,灯火通明,但非常安静。我叫了我的妻子却没有回答我。然后我记得她是出听音乐会了。
我仍然对在路上发生的事感到不安。因此我给自己倒了一杯酒。然后我上楼去洗澡。我看见卧室的窗户是开放的。真奇怪！因为我的妻子总是在她出去前锁好门窗。她怕夜盗者。当我去关闭它,我发现了艾伦。她躺在地板上。到处都是血。我冲过去,摸她的脉搏,她死了。我坐在她身旁的地板上。太害怕了,一动也不动。
紧接着，我知道天快亮了。我记不起那天晚上的那一件事了。在早晨我打电话给警察。电话后他们大约半小时后才到达。但它却是感觉到有几个小时一样长。在这段时间里我努力记住一些我能想起来的那天晚上前的事务。我忍不住想到了那天在路上将要撞到的那个人。他在我们那么安静的邻区里在晚上的那个时间里做什么呢？他为什么会看起来如此害怕什么东西似的!我差点要撞到他，他为什么要跑掉呢?

Answer 5

我正在转弯时突然一个男人从我的车前跑过。我差点撞上他但是我及时停住了。我很害怕，那个男的看上去也很害怕。我下了车，但是在我问他是否还好之前，他就跑掉了。真奇怪。
当我到家时，等还亮着但是家里很安静。我喊我的妻子可是没有回应。然后我想起来她去听音乐会了。
我对刚才在路上发生的事还是感到很不安，所以我给自己倒了杯酒。然后我就上楼洗澡去了。我看就卧室的窗户是开着的。这太奇怪了，因为我妻子在她出门前总是锁上门窗的。她害怕有夜盗者。当我过去关窗时，我发现了埃伦。她正躺在地上。到处都是血。我冲过去，摸了摸她的脉搏，但是她已经死了。我坐在她尸体旁的地板上，太害怕了都不能做任何事了。
我有意识时天正慢慢变亮。我对那天晚上的事什么都记不起来了。早上我报了警。在我打电话后半小时他们到了我家。但是我觉得时间有好几个小时那么长。在那段时间我努力试着去回忆前一天晚上发生的事情。我总是想起在路上碰到的那个男的。晚上那个时间他在我们安静的家附近在做什么？为什么他看起来如此害怕？为什么他要跑？