高分!!请帮忙把下面一段话翻译成英文,正式一点的。

我放松的时候比较喜欢读书,读一些金融类的书或者历史类的书。也常参加体育活动,比较喜欢打篮球,乒乓球和跑步,周末的时候喜欢看电影。
我是学校财经协会活动部的部长,因为我比较喜欢体育活动,我还是工商管理学院体育部部长助理。常组织和开展各种文体活动,乐意为同学们服务,喜欢和同学们打交道。
每个读会计的同学都有一个梦想,就是加入XX,我也一样。我本身也很喜欢会计这个专业,乐于从事会计相关的工作,愿意在工作中提高自己的会计专业水平和自身素质。

毕业后,我想加入贵公司,从这里踏上我的理想之路。我愿意努力工作,乐于付出,因为我爱这个行业。我想在这里锻炼自己,让自己成为一名合格的职业会计师。

I relax prefer reading,some about history class of financial.Often also sports activities,Prefer playing basketball, table tennis and running the weekend, when like watching movies.
My school is the ministers of finance association activities, because I like sports, I still industry and commerce management college sports minister assistant. Often organize and conduct various cultural activities, willing to serve the students, like dealing with students.
Each reading accounting classmates have a dream, is joining XX, me too. I itself was like accounting the professional, ready to be engaged in accounting related work, willing to work in improving their own accounting professional level and own quality.
After graduation, I want to join your company, from here on my ideal path. I am willing to work hard, willing to pay, because I love the industry. I would like here to exercise myself, let oneself become a qualified professional accountants.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-15
我放松的时候比较喜欢读书,读一些金融类的书或者历史类的书。也常参加体育活动,比较喜欢打篮球,乒乓球和跑步,周末的时候喜欢看电影。 I relax prefer reading, read some book or history class of finance and the book. Often also sports activities, more like playing basketball, ping pong and running the weekend, when like watching movies.
我是学校财经协会活动部的部长,因为我比较喜欢体育活动,我还是工商管理学院体育部部长助理。常组织和开展各种文体活动,乐意为同学们服务,喜欢和同学们打交道。
My school is the ministers of finance association activities, because I like sports, I still industry and commerce management college sports minister assistant. Often organize and conduct various cultural activities, willing to serve the students, like dealing with students.
每个读会计的同学都有一个梦想,就是加入XX,我也一样。我本身也很喜欢会计这个专业,乐于从事会计相关的工作,愿意在工作中提高自己的会计专业水平和自身素质。
Each reading accounting classmates have a dream, is joining XX, me too. I itself was like accounting the professional, ready to be engaged in accounting related work, willing to work in improving their own accounting professional level and own quality.
毕业后,我想加入贵公司,从这里踏上我的理想之路。我愿意努力工作,乐于付出,因为我爱这个行业。我想在这里锻炼自己,让自己成为一名合格的职业会计师。
After graduation, I want to join your company, from here on my ideal path. I am willing to work hard, willing to pay, because I love the industry. I would like here to exercise myself, let oneself become a qualified professional accountants.
第2个回答  2011-03-15
I prefer to relax while reading, read some financial books or books of history class. Often participate in sports activities, more like playing basketball, table tennis and running, the weekend like to watch movies.
I am a school Finance Minister of the Ministry of association activities, because I like sports, I was Assistant Minister of Sports Business Management. Normal tissues and carry out various cultural activities, willing to serve the students, like students to deal with.
Each time accounting students have a dream, is to join the XX, I am too. I am also like the accounting profession, willing to engage in accounting related work, willing to work to improve their own quality standards and the accounting profession.

After graduation, I would like to join your company, from here my ideal set foot on the road. I am willing to work hard, willing to pay, because I love the industry. I would like training yourself to become a qualified professional accountant.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-15
I relax prefer reading, read some book or history class of finance and the book. Often also sports activities, more like playing basketball, ping pong and running the weekend, when like watching movies.

My school is the ministers of finance association activities, because I like sports, I still industry and commerce management college sports minister assistant. Often organize and conduct various cultural activities, willing to serve the students, like dealing with students.

Each reading accounting classmates have a dream, is joining XX, me too. I itself was like accounting the professional, ready to be engaged in accounting related work, willing to work in improving their own accounting professional level and own quality.

After graduation, I want to join your company, from here on my ideal path. I am willing to work hard, willing to pay, because I love the industry. I would like here to exercise myself, let oneself become a qualified professional accountants.
e1