请问，这些单词日语是什么意思啊？谢谢！
ビースアースチャリティー活动
デザイナーズリフォーム
ホビースペース
キャブコンバーション
バンコンバージョン
バスコンバージョン
軽キャンパー
キャンピングカー
第一个我答过。。。
我把剩下的当成都围绕一个主题，不知道对不对。
先看最后
キャンピングカー camping car 如一楼二楼指日本的住宿车，露营车，而这种车在日本也称为
軽キャンパー 軽camper(轻快露营者）
キャブコンバーション
バンコンバージョン
バスコンバージョン
分别是这种住宿车的三种车型
キャブコ version 多为小卡车型背后像背了个房子 那种类型的改装的住宿车
バンコン version 多为面包车改装的住宿车
バスコン version 指小型BUS改成的住宿车
デザイナーズリフォーム designs' reform 一般是时装 建筑的设计，此可理解为对这种住宿车的设计，不同车型的改装设计
ホビースペース hobby space兴趣空间
如图
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-03-08
首先这些词都是外来语（英语），有些还不常用，我带你先翻译成英语。
再翻译成中文
1、ビースアースチャリティー活动（正确的 ピースアースチャリティー）
peace earth charity
地球和平救灾公益活动（大概是这个意思）
2、デザイナーズリフォーム
designer`s reform
日语解释：
『建筑家とつくるリフォーム（DESIGNER'S REFORM）』では、
センスやアイディアをリフォームプランにお求めになるお客様のご要望を叶えるために、
地元で活跃する20名以上の建筑家の中から选ぶことができます。作风や人柄も大事な要素となりますので、
相谈后建筑家を変更することも可能です。
中文解释：
邀请建筑界的达人，专家们为你的住宅的装修出谋划策。
简单的说就是 建筑艺术家定制装修 （我自己总结的）
3、ホビースペース
hobby space
兴趣空间（个人的用来放松或者创作空间）
4－7都是不同车型号的名字
4、キャブコンバーション（应该为 キャブコンバージョン）
cab conversion
日语解释：
（通称「キャブコン」） 専用のキャブ付シャシーやバン型车に架装メーカーがキャビンを制造
したもの。
中文解释：
一种类似于房车的车辆，比房车小，有专用车顶底盘客舱。
小房车~露营车~
5、バンコンバージョン
这个就理解 前部分バンコン意义 バージョン version 是型号的意思
バンコン：
バンコンとは軽自动车の内装を改造して、ビルドするものをバンコンと呼ぶ。
バンコンはキャブコンと违って、キャビン（居住スペース）を搭载していない。
中文意思
把普通的小型汽车经过一定改造，但没有居住空间，和キャブコン不同。
6、バスコンバージョン
也是一种车型参照这个网站
http://www.ccs-rv.com/car/bus/bussyosai.html
也类似于房车
7、軽キャンパー
也是一种经过改造的小型房车，有居住空间。
8、キャンピングカー
campingcar
也是房车一种，居住设备比较齐全。
建议你去日文谷歌上去搜索这些车型，有图片的更高理解本回答被提问者采纳
再翻译成中文
1、ビースアースチャリティー活动（正确的 ピースアースチャリティー）
peace earth charity
地球和平救灾公益活动（大概是这个意思）
2、デザイナーズリフォーム
designer`s reform
日语解释：
『建筑家とつくるリフォーム（DESIGNER'S REFORM）』では、
センスやアイディアをリフォームプランにお求めになるお客様のご要望を叶えるために、
地元で活跃する20名以上の建筑家の中から选ぶことができます。作风や人柄も大事な要素となりますので、
相谈后建筑家を変更することも可能です。
中文解释：
邀请建筑界的达人，专家们为你的住宅的装修出谋划策。
简单的说就是 建筑艺术家定制装修 （我自己总结的）
3、ホビースペース
hobby space
兴趣空间（个人的用来放松或者创作空间）
4－7都是不同车型号的名字
4、キャブコンバーション（应该为 キャブコンバージョン）
cab conversion
日语解释：
（通称「キャブコン」） 専用のキャブ付シャシーやバン型车に架装メーカーがキャビンを制造
したもの。
中文解释：
一种类似于房车的车辆，比房车小，有专用车顶底盘客舱。
小房车~露营车~
5、バンコンバージョン
这个就理解 前部分バンコン意义 バージョン version 是型号的意思
バンコン：
バンコンとは軽自动车の内装を改造して、ビルドするものをバンコンと呼ぶ。
バンコンはキャブコンと违って、キャビン（居住スペース）を搭载していない。
中文意思
把普通的小型汽车经过一定改造，但没有居住空间，和キャブコン不同。
6、バスコンバージョン
也是一种车型参照这个网站
http://www.ccs-rv.com/car/bus/bussyosai.html
也类似于房车
7、軽キャンパー
也是一种经过改造的小型房车，有居住空间。
8、キャンピングカー
campingcar
也是房车一种，居住设备比较齐全。
建议你去日文谷歌上去搜索这些车型，有图片的更高理解本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-03-08
第一个假名楼主打错了，应该是 ピース 而不是 ビース。
我都是直译的哈，可能翻译出来会不好听，但是意思大体上是对的，以前没接触过。。。我把假名之间都断开了，表示是由不同的词组合起来的。
4-6都出现了 コンバージョン，这个词的英文是 conversion 意思就是转换、兑换、转变之类的意思。
后面几个词可以看出来楼主这几个词的意思，所以第四个单词楼主一定拼错了。。。应该是 キャンプコンバージョン 吧？翻译过来就是换帐篷的意思。
ピース アース チャリティー活动 ：和平地球慈善活动
デザイナーズ リフォーム ：设计师的装潢和设计
ホビー スペース ：兴趣空间
キャブ コンバーション ：（估计不是楼主想要的单词）
バン コンバージョン ：换班、换顺序
バス コンバージョン ：换乘公车
軽 キャンパー ：轻松愉快的露营者
キャンピングカー ：露营车
我都是直译的哈，可能翻译出来会不好听，但是意思大体上是对的，以前没接触过。。。我把假名之间都断开了，表示是由不同的词组合起来的。
4-6都出现了 コンバージョン，这个词的英文是 conversion 意思就是转换、兑换、转变之类的意思。
后面几个词可以看出来楼主这几个词的意思，所以第四个单词楼主一定拼错了。。。应该是 キャンプコンバージョン 吧？翻译过来就是换帐篷的意思。
ピース アース チャリティー活动 ：和平地球慈善活动
デザイナーズ リフォーム ：设计师的装潢和设计
ホビー スペース ：兴趣空间
キャブ コンバーション ：（估计不是楼主想要的单词）
バン コンバージョン ：换班、换顺序
バス コンバージョン ：换乘公车
軽 キャンパー ：轻松愉快的露营者
キャンピングカー ：露营车
第3个回答 2011-03-08
ビースアースチャリティー活动：peace earth charity：和平地球公益活动
デザイナーズリフォーム：designers reform：设计师（建筑）翻修
ホビースペース：hobby space：兴趣空间
キャブコンバーション：cab conversion：休闲出租车
バンコンバージョン：van conversion：休闲面包车
バスコンバージョン：bus conversion：休闲巴士
（这几个词楼主没打错。有这个英文单词的。
A bus conversion is a commercial passenger bus that has been converted into an RV.
RV是recreational vehicle。
意思是bus conversion是一种被改造为娱乐消遣型交通工具的巴士）
軽キャンパー：軽自动车camper：开小型汽车去野营的人
キャンピングカー：camping car：野营车
デザイナーズリフォーム：designers reform：设计师（建筑）翻修
ホビースペース：hobby space：兴趣空间
キャブコンバーション：cab conversion：休闲出租车
バンコンバージョン：van conversion：休闲面包车
バスコンバージョン：bus conversion：休闲巴士
（这几个词楼主没打错。有这个英文单词的。
A bus conversion is a commercial passenger bus that has been converted into an RV.
RV是recreational vehicle。
意思是bus conversion是一种被改造为娱乐消遣型交通工具的巴士）
軽キャンパー：軽自动车camper：开小型汽车去野营的人
キャンピングカー：camping car：野营车
参考资料：日文维基
第4个回答 2011-03-08
デザイナーズリフォーム 设计师重做
ホビースペース 兴趣爱好空间
キャブコンバーション
バンコンバージョン 黑水鸡转换
軽キャンパー 轻野营者
キャンピングカー 住宿车
ホビースペース 兴趣爱好空间
キャブコンバーション
バンコンバージョン 黑水鸡转换
軽キャンパー 轻野营者
キャンピングカー 住宿车
相似回答