一个英语句子如何翻译

你个好长的英语句子，自己翻译乱七八糟的，有什么方法。可以翻译的很顺、

举报该问题

如果有从句，则将从句和主句先分开，分别分析。
主句的主谓宾找出来，然后定状补。
从句则弄清楚与主句的关系，然后可以和主句一起翻译也可以单独成句翻译。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/c554hW5Bh.html

第1个回答 2011-08-07

首先，读懂。燃耗再翻，不断调整。当然了，你可以借助翻译工具啊

第2个回答 2011-07-29

多看就行了，多看外语新闻，文章

第3个回答 2011-07-30

找主谓宾，在添加其他修饰成分，最后依照中文的说法表达，最好做到信达雅

第4个回答 2011-07-30

找会翻译的帮你翻译自己跟着学学

第5个回答 2011-07-29

先找主谓宾再用连接词和从句窜起来
你也可以先把原文划分成小句子再翻译

相似回答

大家正在搜