• 所有问题

    • It frightens the hell out of people.怎么翻译啊？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-07-29
    这东西（他妈的）把人吓死了。
    the hell out of 是表示语气的，可以理解为非常。中文对应的就是一些粗口的语气词。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-07-29
    他把人们心中的苦痛赶了出去
    第2个回答  2011-07-29
    它减轻了人们的心理负担？
    第3个回答  2011-07-29
    他妈的真吓死人了。
    第4个回答  2011-07-31
    1.这件事情把人们吓得够呛。
    2.也可以翻译成：把人们的魂都吓出来了。
    frighten是恐吓的意思。
    hell是地狱的意思。
    第5个回答  2011-07-29
    吓死人了
    相似回答
    frighten中文是什么意思答：vi.害怕，惊恐
    frighten是什么意思答：大多数孩子见到血就害怕。2. PHRASE 使吓得魂飞魄散;使吓破了胆 If something frightens the life out of you, frightens the wits out of you, or frightens you out of your wits, it causes you to feel suddenly afraid or gives you a very unpleasant shock.Fairground rides are intended...
    求一篇英文文章翻译答：杂志的孤单 我的桌子上，小粉红色的玫瑰花。奇怪的频率秋天玫瑰看起来悲伤，很快就会褪色，霜冻黄色的边缘！不过，这些可爱的，明亮，唱粉红色。上地幔，在日本的罐子，两个喷射白色百合花后弯，栗色花粉的雄蕊和一个分行牡丹叶片变成一种奇怪的粉红色，褐色。这是一个优雅的花束，涩井，日本将调用它。...
    大家正在搜
    people personhellraisershell no 什么意思people怎么读from helllike hellhell是什么意思啊many peoplepeople是什么意思