英文翻译谢谢。。。你眼镜是多少度的？

Question

如题所述

Answer 1

"How strong are your glasses?"（你近视多少度？）"4 diopters"（四百度）

最好不要问What is the degree of your glasses？ 是中国式问法

详情请参照参考资料网址 有详解追问

4 diopters 这里为什么用 4表示 400呢。我知道这个对，但是不理解。

追答

英国人用diopter(屈光度)来表达眼睛度数。眼镜度数=屈光度*100。所以如果你的眼镜是三百度的，英文就用3 diopters来表达。

参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48c2547a0100gver.html

Answer 2

他们用强弱这两个字的 很奇妙吧~

How strong are your glasses?

Answer 3

How many diopters of nearsightedness do you have?

Answer 4

日语：どのようにあなたのガラスですか？
英语：How much is your glasses?