有魅力的 用英文怎么翻译

Question

有魅力的 这一小句话用英语怎么翻译要标准的!

Answer 1

吸引人的
英文有以下几种翻译：
1、attractive
英 [ə'træktɪv] 美 [ə'træktɪv]

adj. 吸引人的；有魅力的；引人注目的
双语例句：
It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。
[其他] 比较级：more attractive 最高级：most attractive
2、fascinating

英 ['fæsɪneɪtɪŋ] 美 ['fæsɪnetɪŋ]

adj. 迷人的；吸引人的；使人神魂颠倒的
v. 使…着迷；使…陶醉（fascinate的ing形式）
双语例句：
The development of the backboned animals is one of the most fascinating parts of the story of evolution.
脊椎动物的发育是进化史中最吸引人的一部分。
3、absorbing
英 [əb'zɔːbɪŋ; -'sɔːbɪŋ] 美 [əb'sɔrbɪŋ]

adj. 吸引人的；极有趣的
v. 吸收（absorb的ing形式）
双语例句：
'Two Sisters' is an absorbing read
《姊妹花》的故事情节引人入胜。
4、alluring
英 [ə'l(j)ʊərɪŋ] 美[ə'lʊrɪŋ]
adj. 迷人的；诱惑的；吸引人的
v. allure的现在分词
[例句]Why is youth such an alluring topic across different generations?
为何对于不同年代的人，青春总是一个如此吸引人的话题？
[其他] 原型： allure

Answer 2

有魅力的
attractive; captivating; catching; dishy; engaging; inviting; prepossessing;seductive

例句 Sentences

A magnetic personality.
有魅力的个性

An attraction or appeal.
吸引力，魅力

An attractive young person.
有魅力的年轻人

Turn on the charm.
显露出魅力

Something that enchants.
魅力有魔力的事物

富有魅力的
glamorous

例句 Sentences

A strong, virile man.
富有男性魅力的人强壮而有男子汉气概的男子

Both men were strong, charismatic and influential.
其实我的两个爸爸都是那种生性刚强、富有魅力、对他人有着非凡影响力的人。

A prestige address; the prestige groups in society.
富有魅力的演说；社会中的名人圈

A magnetic personality.
有魅力的个性

An attractive young person.
有魅力的年轻人

Answer 3

用英语就不用一句话了,attractive就是“有魅力的”意思，是个形容词。比如说“你有魅力” 就可以说“YOU ARE ATTRACTIVE”
我觉得你很迷人“I FIND YOU FASCINATING”
如果你硬是要字对字的翻译，就是have(有）glamour(魅力）

Answer 4

charming
KK: []
DJ: []
a.
1. 令人高兴的;迷人的;有魅力的
a charming dress
娇美的服装
a charming young lady
迷人的年轻女士
英译汉建议使用百度词典，汉译英建议使用yahoo助手本回答被提问者采纳

Answer 5

charming, attractive, 我觉得基本上这两个词意思差不多，不过好像更多人口语用charming。
为什么没有人说用“hot”呢，有时候根据情况也可以表示有魅力吧，虽然很口语通常说是“性感”的意思。