Air Washer的专业解释

原本打算翻成空气净化器，可是觉得应该有更加专业的译法，请专业人士指教

举报该问题

推荐答案 2016-04-23

air washer 不是空气净化器，这产品结构意图是用来加湿的，只是结合了洗涤空气的功能罢了。不同于HEPA/CARBON/UV/PCO这种普遍的净化器，因为这种净化器就是专门净化空气。而AIR WASHER是确保吹出来的水分是非常干净的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/c5dPBdBd.html

第1个回答 2015-04-28

在空调里面的话，应该是加湿系统

第2个回答 2007-06-27

空气洗涤器, 净气器

第3个回答 2007-06-27

没有错,我觉得已经是专业的译法了.

相似回答

Air Washer的专业解释答：air washer 不是空气净化器，这产品结构意图是用来加湿的，只是结合了洗涤空气的功能罢了。不同于HEPA/CARBON/UV/PCO这种普遍的净化器，因为这种净化器就是专门净化空气。而AIR WASHER是确保吹出来的水分是非常干净的。

WINIA Airwasher空气清洗器是如何起效的?答：WINIA Airwasher空气清洗器的主要工作方式是通过水来进行空气的清洁和净化。这就和大自然下雨的过程是一样的，很多有毒有害细菌、病毒、气体都是可溶于水的，通过水，可以达到真正的净化作用。WINIA Airwasher空气清洗器通过风扇的转动，把带有灰尘和细菌的空气带入机器内部，机器内部有一组抗菌碟片，通电...

现代汽车上的washer only是什么意思答：所谓玻璃水就是汽车挡风玻璃清洗液的俗称。属于汽车使用中的易耗品，其主要成分由水、酒精、乙二醇、缓蚀剂及多种表面活性剂组成。玻璃水主要分为几类：夏季型，在清洗液里增加了除虫胶成分，可以快速清除撞在挡风玻璃上的飞虫残留物；冬季防冻型，其保证在外界气温低于零下20℃时，依旧不会结冰冻坏汽车...

大家正在搜

和亲戚解释自己的专业专业解释跟亲戚解释自己大学专业专业的理解职业的解释专业名词解释专业的读音我与我的专业专业诠释

WINIA Airwasher空气清洗器是如何起效的？

翻译我要为大家介绍的是一种未来无水洗衣机，叫做“air w...

WINIA Airwasher空气清洗器和一般家用加湿器相比...

韩国哪有卖lg airwasher口罩的，具体哪家店？谢谢

BestAir口罩在哪可以买到？

谁可以帮我翻译下啊~谢谢

纺织术语:空气洗的英语怎么说?

从哪里可以买到BestAir口罩？