国内地址用英文怎么写？

例：朝阳区东三环路三号xx大厦x座xxxx室
限制英文字母35个以内（含标点及空格）
万分感谢
这个地址是用来在英国网站上下订单的
那个网站地址栏最多打35个字母
而且我试过打中文，打完了无法显示

推荐答案 2011-07-25

你如果是准备给国外的人用来寄信给国内，建议你不要翻译成英文。地址很难有统一的翻译形式。国内邮局的人看英文地址很可能会弄错。你就直接写中文地址，然后在最下面加一行“To: Republic of China” 就可以了。这样国外的邮件知道是寄中国的，他们就把邮件送到中国。到了中国之后就是国内的邮递系统处理。国内的人看中文地址当然就不会有问题。

如果要用这个地址的人不懂中文，你可以把中文地址打印成标签，让他贴到信封上就行。
-----------
这样啊。这就有点麻烦。我给你尽量简化，能用缩写的全用缩写，仍然有64个字符（还没写邮编呢）：

XX Tower, Bdg X, Rm xxxx
3 Sanhuan Rd E
Chaoyang Dist.
Beijing, PRC

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/c5dWW4dWc.html

其他回答

第1个回答 2011-07-22

XXXX Room x（座） xx Hourse，East Sanhuan Road No. 3, Chaoyang District

相似回答

中国的地址用英文怎么写答：写法介绍如下：中国人填地址喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号；而外国人喜欢先说小的后说大的，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。“ 广州市花都区皮革城五期贵丽北二街16号”翻译：16 North Second Street, Guili, Phase 5, Leather City, Huadu District, G...

中国地址用英文怎么写?答：中国地址用英文是China address

英语地址怎么写?答：street address: 街道地址 You can shorten People’s Republic of China to PRC: “中华人民共和国”可以缩写为“PRC”province: 省 (中国、加拿大都用province这个词)state: 州 (美国则用state)、在北美，各个州都有由两个大写字母组成的缩写。比如，纽约的缩写就是NY，加州就是CA。在加拿大也是一...