关于“一勺之多”典故说的最多的是乾隆所写的诗:
我有一勺水,泻为东沧溟;
无今亦无古,不减亦不盈。
腊雪难为白,秋旻差共青;
百川归茹纳,习坎惟心亨。
却笑祖龙痴,鞭石求蓬瀛;
谁能忘天倪,与汝共濯清。
译文:
我有一勺水,泼下去,化为东边的沧海。
千万年来,无所谓过去,也无所谓现在,
既不减少,也不会增多到无法装载。
腊月雪,也很难能有浪花那么白,
和秋天的天空不同,却一样美丽可爱。
吞掉了大河小溪,百川归大海,
它是险阻,不可逾越,又沟通往来。
秦始皇真是傻得可笑,为了求仙,
竟然用神鞭把石头赶下海。
谁能忘记那天地相连的地方啊,
我愿和你一样清澈,洗去身上的尘埃。
海关老龙头澄海楼前一块碑,上书:“一勺之多”。澄海楼是清代皇帝多次休憩的地方。楼址处原有一座观海亭,是明代早期观海揽胜之所。明万历三十九年至四十二年(1611-1614年),兵部主事王致中在此建澄海楼。初建时为守城箭楼。
清康熙九年(1670年)通判陈天植、乾隆八年(1743年)知县张揩均曾重修。明代为海防所用,清统一关内外后,失去了战略价值,渐渐变为观潮望海的游览胜地。
澄海楼上原有明代大学士孙承宗的手书匾额“雄襟万里”,乾隆八年的御书匾额楹联,匾为“元气混茫”;联为“日曜月华从太始;天容海色本澄清”,又有一匾“澄海楼”,为乾隆五十年(1789年)御书。从清康熙大帝至乾隆、嘉庆、道光等,每逢去东北谒祭祖陵或省亲归来途经山海关,都要亲临老龙头,登楼观海,饮酒赋诗。
“一勺之多”出自四书中的《中庸》,原文:“今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也,日月星辰系焉,万物覆焉。今夫地,一撮土之多,及其广厚,载华岳而不重,振河海而不泄,万物载焉。今夫山,一卷石之多,及其广大,草木生之,禽兽生之,宝藏兴焉。今夫水,一勺之多,及其不测,鲛龙,鱼鳖生焉,货财殖焉。”
其意思是:
今日的天是由很多明亮的物体组成的,成为无边无际的天空,有太阳,月亮和星系不停的运动。它覆盖着万物。现在的大地,由一小撮土堆积起来的。
但它广大深厚。它载着三山五岳而不觉沉重,振动江河大海也不泄漏,大地上的万物都由它承载。再说这山,是由许多拳头大小的石头垒起来的。
但它高大雄伟,生长着草木,森林。飞擒走兽居住在上面,下面埋藏着丰富的宝藏。再说这水,是由一勺勺的水汇聚起来的。但它却深不可测。各种鲛龙,鱼鳖在里面生息着,并有万物繁殖着。