这是 明朝 叶盛 撰写的
《水东日记》中的一段:
都督喜信,回回人;两广游击将军、都督同知和勇,达达人,阿鲁台之孙也。两人不供佛,不礼神,不拜尸殡,曰:「吾回回俗皆然。」达达则间有之。佛本夷人,固宜神。则有当事者而吊祭之礼不知,则是其自异於华夏矣。
翻译:
都督喜信,是一个回回人;两广游击将军、都督同知和勇,是一个
鞑靼人,阿鲁台的孙子(阿鲁台是元末明初的
北元“鞑靼”太师)。两个人不供奉佛祖,不礼敬神仙,也不祭拜亡者,他们说:“我们回回民族的习俗都是这样子的。鞑靼民族则偶尔会有这样供奉、祭拜的事。
佛是
华夏民族之外的人,本来就适合充当神仙(中土之人信奉的神仙往往都是在极远之地、蛮夷之外),但是如果一个人身当其事、却又不懂得吊唁祭拜的礼仪,那么就是他自己不容于华夏民族。(指这两个在中原为官的胡人,自诩为文明人却不遵从吊祭的礼法,虽然以自己胡地的习俗为借口,但是这样的行为恰恰却显示出他们不同于华夏文明的地方,他们即使身处华夏也不属于华夏)。