台湾和大陆对事物概念称呼叫法习惯的不同都有什么比如台湾成熊猫是猫熊

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-06-26

台湾称软体,大陆称软件
台湾称光碟,大陆称光盤
台湾称硬碟,大陆称硬盤
台湾称警察,大陆称公安
台湾称冷气机,大陆称空调
台湾称萤幕,大陆称显示器
台湾称摩托车,大陆称电单车
台湾称昏,大陆晕

基本上分治这五十年来所产生的新产品最容易有这种现象

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/cB4Wcdc0h.html

第1个回答 2011-06-25

本来就叫猫熊啊。我想是因为熊猫听起来比较可爱，叫起来也比较顺口，和温顺的大熊猫很相配。至于为什么会被叫成熊猫，就不得而知了。

第2个回答 2011-06-25

我们这边一般说的信息，台湾说的是资讯，我们说的软件，台湾说的是软体，具体的名词，你要说出来才可以翻出来，

第3个回答 2011-06-25

可爱的四儿子自己看。

第4个回答 2011-06-25

给我名词我尽力帮你翻译

相似回答

在大陆和港澳台,有哪些对于同一事物的不同叫法?答：大陆和台湾对同一事物的不同叫法台湾读“和”为“han(四声)”；内地的大熊猫到台湾叫做猫熊；内地叫美国总统为布什，台湾则翻译成布希；内地叫sydney为悉尼，台湾翻译成雪梨；内地叫sony为索尼公司，而在台湾叫做新力公司；从广告里发现，B＆Q，大陆叫百安居，台湾叫特立屋；化妆品类的大陆的碧柔，台湾...

为什么我们叫熊猫,台湾叫猫熊?答：熊猫原名叫做猫熊，是由于以前一位官员写书目时不小心将猫熊误写成了熊猫，但是这个写错的称谓得到了广泛的接受，之后流行起来并得到了官方的承认，我国台湾省部分还保留着猫熊的称谓。

熊猫这叫法对吗?答：5. 还有一种观点认为，在1949年之前，人们念作“猫熊”，后来大陆人从左至右念成了“熊猫”，而台湾人则仍然按照传统念法称为“猫熊”。尽管两岸表达方式不同，但实际上指代的是同一物种。6. 对于大熊猫究竟属于哪个科的问题，许多人好奇“猫熊”之名是否源于其曾被认为是猫科动物。王鹏彦指出，熊猫...

大家正在搜

为什么台湾要叫‘熊猫’叫做‘猫熊’？

为什么台湾媒体叫熊猫为猫熊

为什么台湾人要把熊猫叫“猫熊”呢？哪种叫法更贴切？

熊猫这叫法对吗？

为什么台湾人叫熊猫是反过来叫的啊[猫熊]???

为什么大陆叫熊猫，台湾省叫猫熊嘞？

到底是叫熊猫还是叫猫熊?

大陆叫熊猫，台湾叫猫熊，究竟哪个对