日语"行く"的尊他语和自谦语...求高手解答

最近学日语碰到个问题 标日初级下册第47.48课嘚...讲尊他语和自谦语...书上说"行く"的尊他语是" いらっしやいます" 而自谦语是 参ります/うかがいます 觉得有点奇怪后来翻了下动画~~幸运星第15话.....全家人看电视~回答问题 当问到"行く"的自谦语的时候 全家人都说是 うかがいます 可是后来- -答案却是"参ります" 后来下面有个注释 说是这家人把尊他语 跟自谦语搞错了- -.....看了以后糊涂了 到底书上是对的- -还是动画对的...请高手给个说明~谢谢- -....

"行く"的尊他语:いらっしゃる -> いらっしゃいます
"行く"的自谦语:(参る)まいる -> まいります

伺う(うかがう)是 ”闻く、寻ねる” 的自谦语
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-07
最近学日语碰到个问题 标日初级下册第47.48课嘚...讲尊他语和自谦语...书上说"行く"的尊他语是" いらっしやいます" 而自谦语是 参ります/うかがいます 觉得有点奇怪后来翻了下动画~~幸运星第15话.....全家人看电视~回答问题 当问到"行く"的自谦语的时候 全家人都说是 うかがいます 可是后来- -答案却是"参ります" 后来下面有个注释 说是这家人把尊他语 跟自谦语搞错了- -.....看了以后糊涂了 到底书上是对的- -还是动画对的...请高手给个说明~谢谢- -....