荷钱是什么意思

李渔的《芙蕖》里的那个

【原文】
自荷钱出水之日,便为点缀绿波
【译文】
铜钱似的小荷叶露出水面的那一天,它就替人们装点绿波

【荷钱】:
初生的小荷叶,其状如铜钱。
“荷钱”一词,见荷叶初露出水面之状,用语颇为新颖,描摹极为形象
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-15
铜钱似的小荷叶露出水面的那一天,它就替人们装点绿波

自荷钱出水之日,便为点缀绿波